Ruby英文溜 栽在「小學堂」 不服氣連查兩字典 抗議自己沒錯
Ruby英文溜 栽在「小學堂」 不服氣連查兩字典 抗議自己沒錯
1 b: H' @9 z0 }8 V6 A4 ]$ z 更新日期:2008/10/28 10:22 【中國時報 朱梅芳、宋志民／綜合報導】
# G9 S7 R4 S2 D8 C) g" `9 ^ 張小燕主持的台視《百萬小學堂》因題目難，演藝圈名人怕丟臉不敢上，連網友都開始找碴，覺得題目跟小學程度沒關係；製作單位不僅名人通告難發，連題目、答案都得受公評，自認英文最棒的Ruby26日錄影時，她敗在英文「人行道」，下節目後她馬上查中英文兩本字典，還向製作人薛聖棻抗議她沒錯。' _. d+ R7 I! e! i+ P6 Y
0 P% g, ?* @3 h* e7 i0 z
. g+ S: K _/ r, c, g* [ 小三就出國 中文靠人救& h- ~5 S7 ~- |* b' r
( x G2 f' Z5 d" n7 O e5 H4 |
: n) s+ h* w! n, c) } X o# \ 國小３年級就出國念書的Ruby，平時在飛碟電台主持節目時，常常教聽眾說英文，但中文只有小三程度，因此中文題她把「殷」念成「段」，她向小學生求救後驚險過１關，第２題她自信選英文題，但作答後仍錯。
: P3 T# u- G' X+ K6 g) c& R7 x/ c2 Y0 q+ H% d |- h
# D7 u: L+ p5 [- A# f6 h 不服氣的她，下節目後馬上查字典「Sidewalk」、「Pavement」是否都是「人行道」？Ruby說，「Sidewalk是人行道沒問題，但我的認知Pavement是柏油路。」她說，「也許可以再去問別的老外看看。」但她也承認，中文字典裡，Pavement的解釋有柏油路、人行道。
' V; q, t$ t9 L+ U1 g+ E5 r t! X( g/ }$ S: J6 D1 W) @4 O' x
. u% e% `7 v( k5 I 醫生來幫腔 黃舒駿復活0 C ~+ d9 w, |" F( B, X4 c) }
8 s9 F- H0 u6 @! V4 {- _
o6 @+ ~6 H2 G% p7 P 日前黃舒駿上節目，回答「耳朵構造」時，現場他答錯，領獎金下台一鞠躬，但有位醫生在錄影空檔時，主動提出「剛剛黃舒駿回答的答案也是對的」，製作單位馬上重錄，黃舒駿又被請回台上繼續作答。
! k6 S% _2 ]2 o/ C4 l- k6 G. Y
. h$ h, z* [4 v5 p5 o
3 h# J. a7 Z, A- C$ ?" z2 e 王瑞玲求援 忘了有女兒- N( Q% f5 e: ^. |8 `* o3 T
$ m2 h. H9 l" {
* e& b( r9 u' o9 t6 q
學歷、常識豐富的王瑞玲，上節目時答得聒聒叫，但遇到難題要求救時，竟一直點別的小學生，從頭到尾忘了先叫女兒幫忙，下節目後，女兒難掩失落，她只好抱著女兒說對不起。薛聖棻表示，題庫都是小學課本，但現在是一綱多本，不是每一本小學生都讀過，大家才會覺得有些題目沒讀過。
