MLB／席林復出有望！ 預計明年季中重返投手丘
) F" S8 o3 @+ a8 p 更新日期:2008/10/07 16:11 記者陳孟孟／綜合報導
! h7 M- I1 U3 }( n/ e: e. t: ~
今天對紅襪球迷來說是個美好的一天，不僅球隊在稍早擊敗天使，連續兩年順利取得美聯冠軍戰門票，老投手席林（Curt Schilling）也同時宣佈復出有望的消息，若傷勢恢復情況良好的話，預計明年球季中就能重返投手丘。
9 @/ u3 |1 h/ j2 n; ^* s% k
- t ]% f2 A T* H& y7 z5 s
& }! ?0 {! \& k0 e1 c. Y9 q- h. S肩膀的傷勢讓席林缺席了2008年球季，甚至因此萌生退休的念頭，所幸從6月23日結束手術以來，一切的恢復狀況都相當良好，讓席林對於延續職業生涯充滿希望，並透過媒體專訪訴說重返球場的可能性，「我知道自己明年不可能會參與完整的球季」，席林說，「若是確定我還能夠投球，會在5月1日告知球隊我想參與下半球季的決心」。
& e9 r4 a, l2 A! T* @0 W3 X' w# j* }+ r$ x, ]+ c- N
2 H* S1 y2 U# A! [* e2 P5 R
席林指出，在回到熟悉的舞台之前，必須先花上一個月的時間待在小聯盟適應比賽狀況，順利的話球季中就能重返大聯盟，盡自己最大力量幫助球隊拿下世界大賽冠軍。但席林退休的可能性仍然相當高，以一個超過40歲的投手經歷了肩膀手術，復健過程中要比一般年輕球員付出更多的心力，席林語重心長的說，「若今天就要我做個決定，是的，我會退休」。
* f2 `, |$ p; |% [5 i- G2 h/ z' [
6 m7 J7 r7 g4 e/ p3 ~$ D
, J3 P$ K9 E! q$ A @席林在大聯盟打滾了長達20年的時間，即將邁入42歲的他從未因自己的年齡增長而退縮，其中最讓人津津樂道莫過於他在季後賽的表現。2001年，在響尾蛇的席林與強森聯手終結洋基王朝，拿下隊史和個人生涯第一座冠軍，2004年從響尾蛇交易到紅襪後，在美聯冠軍賽以0比3絕對落後的情況下，帶傷率領球隊逆轉洋基，以外卡身分一路殺入世界大賽，最後以4比0橫掃聖路易紅雀，幫助紅襪拿下暌違86年的冠軍獎盃。
; @3 q# f6 n. O/ Z! D
! | R' ], {) B5 q( i0 N
* O, Z! l4 u/ \- Q" Y2007年紅襪再度打入世界大賽，遇上國聯冠軍科羅拉多洛磯，席林主投第二場系列大戰，優異的投球內容帶領紅襪以2比1擊敗對手，而紅襪也順利戴上冠軍戒指。席林生涯季後賽共先發19場，擁有11勝2敗的驚人紀錄，防禦率更有平均2.23的高水準，讓他成為大聯盟10年來在季後賽表現最出色的投手。
1 B B# w, t: V) ~" H2 p! X$ r/ R: R+ ^; O; {
( _$ v9 S3 j: S7 {3 n J3 u# A# J# K而席林的開刀醫師指出，10月席林就可以投球，可望在明年1月能夠站上投手丘練投。雖然今年因為傷勢暫時揮別球場，但開完刀的席林可沒閒著，多次上波士頓當地的電台表述心情，甚至大罵紐約球迷以及述說拉米瑞茲帶給紅襪的麻煩。
9 r o; r+ ]/ v1 F5 G
5 U% n4 z) A% A( q* {6 ?+ H% \
