野孩子

洋基簽下伊凡羅德里格斯 替補捕手波沙達
$ f( Y$ h; a* w: f/ a; u' M 更新日期:2008/07/31 09:45 ) q: m/ |  \" I1 S5 D% Z

# I. k( C. J) g' [, w（路透紐約30日電）美國職棒大聯盟（MLB）紐約洋基隊（Yankees）今天表示，他們已和底特律老虎隊（Tigers）14次入選明星球員的捕手伊凡羅德里格斯（Ivan Rodriguez）簽約。
5 @  E) V2 Q5 L5 ~- A' J5 F' S9 t7 {: C9 v* `8 c# a

1 c" o; G9 p2 d+ ~4 e波多黎各出生、37歲的羅德里格斯在MLB已18年，是13次金手套得主。轉到洋基主要將替補因肩傷手術本季報銷的先發捕手波沙達（Jorge Posada）。) ]3 i0 O+ D& @
# c# d5 E% c; J7 S* e

! U; l3 r& b; s他1999年在德州遊騎兵（Rangers）時，獲選為美國聯盟（AL）最有價值球員（MVP），2003年效命於佛羅林達馬林魚（Marlins）時，贏得美國職棒總冠軍。9 G' x/ |+ }. y- B- k

( H# ~: w: C' k: z, v2 p* G3 F7 R/ g4 O8 y
他2004年起轉入老虎隊，職業生涯迄今打擊率3成02，累計293支全壘打。中央社（翻譯）