野孩子

英格蘭總教頭克佩羅：2010年南非世界杯後退休
* d9 R) A0 d! i7 p% {' A5 N 更新日期:2008/07/25 23:50
1 b- W$ ^: B9 t3 h, M4 f6 ~ + A; F  e! f" v& C- `) X
（路透羅馬25日電）英格蘭足球隊教練克佩羅（Fabio Capello ）明確指出，2010年南非世界杯足球賽閉幕之時就是他的退休之日，比他與英格蘭隊契約到期日，還要早了兩年。% x4 R% g  T3 S6 |- y

* b. m. H+ J2 }; y8 w5 q  Z6 A; a7 K( c0 i
詢及他在世界杯之後，是否不再擔任教練，他告訴義大利羅馬的共和報（La Repubblica）說：「這無可置疑。」1 n1 x0 [# u- H5 p- O

8 X( e5 c  [7 l1 b
8 ?8 N' p0 s2 o! I7 a$ {0 c  y他排除回到義大利擔任國家代表隊教練之後，發表上述談話。( S5 g2 Q7 D9 e/ P2 K7 [
  T: q) u7 ]4 Q* j" Q
5 z- p" ~5 _2 _2 f8 d9 u. h+ t
克佩羅說：「我的班就在英格蘭結束，我在球場上的工作，以英國的教練經歷結束。」
; T/ @3 U, `- c* |4 G: b+ M/ H. K) d0 g: ]7 k1 m
6 ]& i+ _% V. Q4 A7 c0 D2 A
62歲的克佩羅補充說，他希望以英格蘭打進2010世界杯「全球前3強」的成績，結束職業生涯。中央社（翻譯）