野孩子

MLB明星賽空檔請教老爸阿Q　卡諾打擊脫胎換骨
" `, \/ O% H' w2 L' ?. D7 J8 [. i 更新日期:2008/07/23 14:31 記者陳孟孟綜合報導
' q/ }7 Z" H6 a洋基今天帶著勢如破竹的高昂氣勢以8比2擊敗明尼蘇達雙城，明星賽後脫胎換骨的不僅僅是球隊戰績，還有二壘手卡諾（Robinson Cano）的打擊表現。+ I! Q3 |6 k6 b- G6 ^: ^
1 |& e/ F" R9 ]2 g
: _3 |- x$ O( M3 K& c+ ~) U
卡諾去年擁有3成06的打擊表現，讓他成功向球團爭取到4年的長約，但今年季出開賽後，卡諾找不到手感，打擊率始終徘徊在2成出頭，7月在明星賽前17個打數只敲出1支安打，狀況持續低迷的情況下，卡諾決定趁洋基球場舉辦明星賽期間回家一趟。
2 g# F: Z" P+ F+ I3 e5 ^
* J$ l2 E- m7 H4 P' ^9 ^+ Y2 H) q$ r( Q6 A9 I6 ~
回到多明尼加，當然第一件事情就是回老家探望父親，卡諾父親曾效力美國職棒以及中華職棒統一獅隊擔任投手，當時統一獅將他取名為「阿Q」，有經驗這麼豐富的老爸，卡諾自然不放過請教的機會。# ]8 }' ~( l! y% I- ?  d
" x$ r7 |2 }( ]4 X9 H1 R
# y2 V  w$ x# R6 e
卡諾表示，當時父親和他一同到家中附近的空地，父親站在大約本壘板與投手丘的一半距離投球，兩人就開始練習打擊，在練打90至100顆球期間，卡諾在父親的引導下讓自己打擊時眼睛更為銳利。卡諾說，「父親在回家看到我的第一眼就跟說『該上工了！』，雖然我是利用休假時間回來，但他知道我需要更多的練習」。
; A/ n0 @/ |8 Z( b1 P# ~  N
7 ~5 b. ~  U4 ]9 c+ [
! {0 H: w4 a( i8 a+ j3 H5 j有了老爸的輔助，卡諾回到洋基打球顯得更有信心，明星賽結束後的5場比賽，共計23個打數擊出12支安打，平均每場2安的表現讓他打擊率慢慢提升至2成6。
5 p0 r/ k4 ]  _4 W) ^; [, }% P4 |1 J9 v' G4 C2 m- m

/ C+ {" v. T7 y9 H$ G見子弟兵日漸恢復水準，總教練吉拉迪讚譽有加，「卡諾的好表現會讓球隊更壯大，因為他不僅僅是一個好的打者，也是一個優秀的得分製造者，他總能在關鍵時刻擊出致勝安打，在防守方面卡諾也扮演關鍵角色，我們非常需要他」。* O2 ^" w( V9 s! c* V1 ~
" p" I. z" \& l' S8 c- x- G
* M, w; k0 c2 C1 \7 S6 o
卡諾打擊狀況適時回穩有效補強洋基火力，雖然洋基在接連失去松井秀喜和波沙達，但全隊表現在明星賽後奐然一新取得5連勝佳績，重回美聯東區競爭行列，目前洋基落後排名第一的光芒僅剩3.5場。