野孩子

斯德哥爾摩田徑大獎賽　波特百米不敵鮑爾' T1 l* H) H- c  b( e/ @2 `
更新日期:2008/07/23 15:04
0 d1 a; k/ q7 `9 t（法新社斯德哥爾摩二十二日電）前男子一百公尺世界紀錄保持人、牙買加選手鮑爾，今天在國際田徑總會斯德哥爾摩大獎賽擊敗當今世界紀錄保持人、同國選手波特。* Y% I" A" C- O7 v
! c- u  e/ G  E0 ~% V
  y. y7 G! p; o. A& V8 w8 U8 p6 k
　　二十五歲的鮑爾，今天跑出九秒八八的成績，擊敗末段猛追的波特。二十一歲的波特起跑表現不佳，比賽進行到三分之一時落後較他年長的鮑爾兩公尺。
( ]- c6 C! K7 i, {. r0 _2 Q. a$ @, {3 N" F9 l2 k6 |2 l
" i& [  A& ?/ B1 e
　　五月底在美國以九秒七二刷新鮑爾紀錄的波特，雖然追上一些距離，但未對鮑爾構成真正威脅。
* X) r* Z( n0 s- `, y4 c2 d6 G* V$ d4 u) o3 {- K
: ]6 y& W5 P, ~; m& y" n; w4 a% A
　　波特非常有可能會在下月北京奧運挑戰一百公尺與兩百公尺兩項競賽項目。他與鮑爾六月在全國錦標賽首度對決時，波特以九秒八五輕鬆擊敗跑出九秒九七的鮑爾，後者當時剛傷癒復出。: x8 U" ]* `& N; ]; t3 h  n
; b& `$ W0 h8 D9 F  _: W6 w! u" O
! ^2 V# L7 j0 M$ e6 P7 N) g
　　鮑爾說：「我的目標就只是獲勝」。鮑爾是現任大英國協運動會冠軍，不過他面臨大賽時的心理抗壓能力，仍然受到質疑。9 ?/ i( j& u1 m
9 P1 i6 [( W" V$ z3 H. {9 z
4 y3 `# U5 D+ q# `! h4 q5 o
　　「我有個好的開始，我努力將速度維持到最後。」
$ s1 h8 Z! f) \0 B( {- a" ~3 M7 S8 g* D) d' g
3 R- W2 n. l  E, Y1 h
　　波特對落敗不以為意。
/ K, L; }- s2 F$ y: P  C% Z- D6 t; h2 @% Q
0 x: `% j( r/ ~* l' h' l* {
　　波特說：「那並未改變任何事情。」