野孩子

足球 馬丁建功 曼聯熱身賽首勝. Z( {( R- v' d. s+ G6 _' b: ]
更新日期:2008/07/23 15:51 9 j; o! L4 J) W5 J5 `5 x
; i$ o0 H' Q& z" q. C; S9 i1 E
（路透南非開普敦22日電）英超（Premier League）曼聯（Manchester United）中場馬丁（Lee Martin）今天在上半場射門得分，助隊在德班（Durban）舉行的友誼賽擊敗奧蘭多海盜（Pirates）。
; G7 I# a8 T& G/ u3 h* C
3 j& @6 @7 K) A) \$ a( t: h8 Q0 H4 D( N; j: W/ E
英超冠軍曼聯兩年前在相同的季前熱身巡迴賽以4-0擊敗海盜；此役上半場主導攻勢，開賽23分鐘時先馳得點。
5 r( R8 X3 s. {% u, a# }. a
7 n! Z: B4 }" t7 s1 ~' W
. h/ [/ t0 V8 k( ^* Z; Q9 z1 K9 A6 G曼聯前鋒康貝爾（Frazier Campbell）將布朗（Wes Brown）的頭球輕撥給馬丁，他隨即起腳穿透海盜門將梅伊瓦（Senzo Meyiwa）的防守。, {. ]7 P8 b# ]( b
5 _9 {: g- k% m: e9 q7 Y

( j3 \; R+ b1 d4 o+ q  ]1 c曼聯雖有史柯爾茲（Paul Scholes）及魯尼（Wayne Rooney）等超級巨星，但海盜下半場找回節奏，不斷發動攻勢挑戰曼聯門將佛斯特（Ben Foster）。
  x7 J& Y5 u/ G+ m
1 G: P* V  u- T% t' J+ I! L: v5 ^# C  B( l) [+ T
作客的曼聯頂住壓力，拿下此次巡迴賽第一勝；上周他們在開普敦（Cape Town）以1-1與酋長（Chiefs）握手言和。接下來，曼聯將於26日在普勒托利亞（Pretoria）與酋長、海盜之間的勝隊再次交手。