野孩子

白俄羅斯球員赫萊布 從兵工廠跳槽巴塞隆納
' ]7 x3 O" R# F: C* g3 p5 e7 c 更新日期:2008/07/17 15:00 # ~; `2 U* u% ?
  t! z! b9 [& G% L2 S8 {4 e4 g9 o5 z+ O) {
(路透馬德里16日電)西甲（Primera Liga）豪門巴塞隆納（Barcelona）今天說，他們已跟白俄羅斯中場球員赫萊布（Aleksandr Hleb)簽下一紙4年的合約，讓他正式從兵工廠（Arsenal）成功轉會到巴塞隆納。
& i/ D, D6 i% N+ l$ Z, V$ C+ E; k' `" \' P, B) s) b$ a
* g5 @3 G- A% D# v' S8 h) \
27歲的赫萊布一直是巴塞隆納鎖定的目標。周三他已飛往巴塞隆納，進行體檢。稍早時，巴隊才剛答應該讓巴西名將羅納丁荷（Ronaldinho)轉會到AC米蘭隊。8 t! ^1 B' o. X

" d0 J! F7 L- q5 K1 B7 R$ E1 ?9 r5 h+ d4 d
巴隊教練瓜迪歐拉（Pep Guardiola)在記者會上說：「赫萊布是我們的優先人選。他多才多藝，擁有多種不同的足球技巧。」
0 u& n5 O) C4 J/ K  p
" l% s, k, `4 |: {! c
+ G) {% A6 U$ _巴塞隆納說，赫萊布的轉會代價是1500萬歐元。另有200萬「花紅」，視他加入後的表現而決定是否支付。中央社（翻譯）