NFL明星四分衛法佛爾改變退休心意 欲繼續出賽
2 ` V6 [! E, L @) Q9 e 更新日期:2008/07/12 11:41
$ p3 o, ^' k3 N
! P1 H3 k, B- @( f2 s（路透邁阿密11日電）據媒體今天報導，保有職業美式足球（NFL）多項傳球紀錄的四分衛法佛爾（Brett Favre）又改變原先準備退休的心意，正在尋找新東家，要在下季繼續出賽。
" N) u7 ?& S+ @1 `
0 K1 X( @3 \) Y W$ ^3 i
7 `' \( Y; E' e
ESPN.com報導，NFL歷來成功傳球碼數最高的法佛爾已寄一封信給他已效力16年的綠灣包裝工隊（Packers），要求解除他剩餘的3年合約，以期尋求和其他球隊簽約。
& L, \8 `. M$ T" ^% x
, H- O& n- F0 i/ |
/ A" F4 {* Z/ Y, V/ g該網站報導，上季結束後曾感性宣布退休的法佛爾，本周稍早向包裝工表達復出念頭。但包裝工早已做了下一季沒有他的作戰準備，因此不接受他的復出計劃。
8 P# f$ b% q$ M: h0 v8 T& d. ^) A( \1 O3 J/ K: n/ e( ?
: W* o9 H5 x' [9 O% \NFL史上僅有三屆最有價值球員法佛爾，上季帶領包裝工取得13勝3負戰績，且打進國家聯會（NFC）冠軍賽，可惜在延長賽後敗給上季超級杯（Super Bowl）冠軍紐約巨人隊（Giants）。
i, N( p* j- Y! e' V6 \
: \" N$ \, A3 J* E/ Z1 e" r- k" n5 j3 }/ R" B, b) g* j5 k
根據NFL規定，法佛爾若硬要復出還是可以如願，但一般相信準備於下季開幕戰時舉行法佛爾球衣退休儀式的包裝工，屆時應會把他交易出去，並和他提前解約。中央社（翻譯）
9 S7 ~4 f1 Z6 S# I ~, Y. `
O! L& H. W2 R3 k B
