愛駒傷勢未癒 德國女騎師霍伊退出奧運
) U! {/ ^+ Q$ T, P 更新日期:2008/07/11 07:43
; x) E q6 Q8 p; @; |4 V（法新社柏林十日電）德國女騎士霍伊今天排除參加奧運馬術項目的可能性，因為座騎「Ringwood Cockatoo」傷勢尚未復原。
: B/ E Q7 E$ ]
7 B* \# \, w( s2 r9 b, ^9 d. M. _" }
四十五歲的霍伊，二零零四年雅典奧運出賽時違規，個人賽與團體賽金牌均遭取消，她原本期待本屆奧運能一掃四年前的痛苦回憶。
5 J/ `7 c4 P# d% T1 r j0 e
6 @( u3 s1 t) ]. ]
4 X9 {+ v! k/ a# Y# ]6 D/ E 不過，這名德國選手宣佈，愛駒在資格賽發生的腱傷無法及時康復。
2 K M3 g5 h$ b3 H: R1 f6 `
5 d4 U: T4 d0 j4 D
N! x. k+ ^8 ]2 b 霍伊說：「我真的很不開心。」
9 |! a8 I2 G+ Y$ b: E$ R& f2 Y
6 [3 L* y2 i$ e R0 }6 }( c" p7 }4 k( v
- S& ^% X% u$ F# e 「Ringwood Cockatoo復原得相當好，但我知道這不是它的最佳狀態，我不想作無謂冒險。」
9 ?8 H. X! [$ r. \
9 d8 b, u* p# }0 A$ n, u1 A0 N- X' D( Y; o+ t
帝柏斯基與座騎李昂，將遞補霍伊參賽。德國隊是世界錦標賽冠軍。
+ Y5 W' n& k3 Y; x
' |8 y& G% M8 X. k9 v
