野孩子

拒絕川普在蘇格蘭籌建高球場 公開聽証結束
* N4 C  A1 q; u 更新日期:2008/07/05 15:05 陳維聰 / j% r' f9 }) b. k$ S, U

- A0 `: W. j1 h2 B6 r- O2 B5 a（法新社倫敦四日電） 拒絕美國富豪川普在蘇格蘭興建豪華高球場所進行的公開聽証會，今天結束，川普的律師包艾德說，如果不建高球場，這將是「悲劇」。2 N! h7 [/ q% W* h
" g+ Z- D7 b1 S$ ~  v- K
" T& p- b, s. `; q
包艾德在蘇格蘭西北部亞伯丁市的聽証中，最後發表的談話中說：「在我提出的計劃案中，這確實是一生難得的一次機會。我們不會再見到第二次。如果我們讓它溜走，這對蘇格蘭而言將會是悲劇。」7 H4 z  W5 F+ G4 T: B! u8 G

4 z1 Y( Z5 ]; k, V2 b5 d% g' e8 ?( G/ O3 Y
川普是紐約富豪，他的母親是蘇格蘭人。他希望在亞伯丁以北的一件耗資十億英鎊（十七億歐元或十九億美元）開發案中，興建他所謂「世界最好的高球場」。
9 U* d( ]7 q- a: z" a1 H' n' u* v8 V- g) a& }/ J2 @" Z% t- V
; w3 Y/ P0 V( u2 _0 t- O* t: J
不過當地計劃人員去年反對川普的開發案，主要因為環保人士擔心影響到保護區，以及一名農民堅持不論任何價格，都拒絕出售農地。$ F1 h* x" x0 C! j) t9 L
& a5 ^( |5 C- p  d3 q8 H) A
9 i$ L( u: G. X" Q- M0 c3 B9 c
川普說，這件開發案至少可創造一千二百個就業機會，而在支持者與反對者僵持不下的情況下，主管開發政策的蘇格蘭政府針對這項計劃召開公聽會。
5 c; J2 r4 U' w6 b, [! g4 G3 C( r
& s( Z- s6 v1 a6 F6 u+ X0 @& r6 q) k
包艾德說，開發者的「大膽計劃」已獲得商界及當地人民的支持，同時他們也作了完整的環境評估。; c3 z# Z8 h" y" I$ n5 ?5 ^) {4 P
/ q; K4 F& c  w4 k6 R

3 R& z& J8 O, q/ r/ F) f他又說：「根據我的客戶的經驗，﹃不可能﹄這個字不會出現在他的字典裡。」這顯示，川普仍決心進行這項開發計劃。
4 M" E* ^# G/ E2 z- L) ?& B- `
% K- V" c& b/ K. o8 I
- {1 [$ W; N. J# B1 R! {調查小組將在稍後向蘇格蘭政府提出報告，最後決定將在今年底公布。