野孩子

陶瑞斯寶刀未老　美奧運選拔自由式預賽居第3
# Y3 [" o+ o& Y& E' r7 \- e( {6 O 更新日期:2008/07/04 12:06
, C  z% I2 ]3 d6 f
: I& {, m+ T" w8 N（路透內布拉斯加奧瑪哈市3日電）41歲的陶瑞斯（Dara Torres）今天參加美國奧運游泳選拔賽，搶走霍夫（Katie Hoff）與費爾普斯（Michael Phelps）等當紅年輕泳將的一些丰采。
5 ^( H3 k# `. M5 j# t6 D5 Y9 c% W; v# P1 y% s) y5 o- k" h  E
/ {* Z- `- B* F2 E) O3 `
已身為媽媽的陶瑞斯早在1984年就贏得她在奧運4面金牌中的第1面，而今年選拔賽她的許多對手，當時甚至還沒出生。不過她寶刀未老，在女子100公尺自由式游出預賽第3快的54秒57，游進晚上的準決賽。
' B$ r6 P" `7 C1 H/ J9 K/ e( _1 |: q5 ?$ p* h8 N
' k" R; ?: T* [6 q; B" a
預賽中，只有考格琳（Natalie Coughlin/53秒64）及奈梅耶（Lacey Nymeyer/54秒06），游得比她快。陶瑞斯上次參加奧運是2000年雪梨（Sydney）奧運。- F0 h. p+ R6 Z/ a9 G4 W- v

+ g( [5 s+ z0 w4 d" [8 B5 F# r5 Q) U6 A7 ]. Q% o: f! D7 M
陶瑞斯賽後說：「沒想到我還是這麼緊張，好像是第1次參加奧運選拔賽。」她將尋求第5度在奧運選拔賽出線，成為年紀最大的參賽女將。中央社（翻譯）