野孩子

從資格賽到領先者，萊拉查寶挑戰首勝
6 O# o$ v9 W- {$ U- F, C 更新日期:2008/06/29 20:57
) k% l6 U8 I7 n. F2 N" a【羅開新聞中心Thomas綜合報導】如果能擋住封王的壓力，西班牙選手Pablo Larrazabal（帕布羅•萊拉查寶），將有機會在總獎金四百萬歐元的Open de France Alstom（法國公開賽）贏得他的首場歐巡賽勝利。這位二十五歲的西班牙新秀在第三回合打出六十七桿，以三桿的優勢獲得五十四洞的領先。明天他的對手將是丹麥球員Soren Hansen（索倫•韓森）和萊德盃高手Colin Montgomerie（柯林•蒙哥馬利）。
6 p( b8 M! |' d
$ a( s9 q# ~7 R( D' C
4 r, l' c0 B/ }% _( W! u萊拉查寶目前的世界排名只有四百八十一名，這場比賽他靠著通過資格賽才進入正規賽，但是他在法國公開賽三回合過後，卻超越了其他所有的名將，以低於標準桿十一桿的兩百零二桿，單獨位居首位。: W/ _  K( i( N6 l; S) D
! h1 ]" Z) Q8 \: u

  h8 h3 v' c+ Q& P# S5 t5 ~八屆歐巡賽獎金王蒙哥馬利跟丹麥高手韓森，兩人以三桿之差位居並列第二位，他們兩人今天分別打出了六十八桿和六十七桿。英格蘭雙雄Lee Westwood（李•威斯伍德）和David Lynn（大衛•林恩）則以兩百零六桿，並列第四位。
8 e5 H6 m2 O! ^5 m  x) [
! v: G/ b6 v6 s' q0 B4 j, M; U" |  b
「我在領先榜看到了蒙哥馬利和威斯伍德的名字，但我並沒有感到壓力，我喜歡打出比他們更低的桿數，這將是問題的唯一答案。」這是萊拉查寶參加的第十七場歐巡賽，他將有機會在這裡拿下他個人的首座歐巡賽冠軍。+ T8 \4 R& Q2 k% g7 o* R
5 d0 b# L% \; r0 A  O
7 N2 C% i1 B  d, z. y! y
「我不是這場比賽的明星，我來自賽前的資格賽。這埵酗@百五十六位參賽球員，我也許是排在第一百五十位，但那對我並不是問題。如果明天我可以打出像今天的表現，那將會非常有趣，因為我打的很好」。如果順利奪冠的話，萊拉查寶將獲得兩年歐巡賽的資格卡以及今年參加英國公開賽的資格。# k7 h4 E& t6 x5 ~- ]

. H3 C3 V* _, ]/ x7 t
# p, ]) v% g0 \0 N# F% x6 U+ i在法國重新找回活力的蘇格蘭老將蒙哥馬利，則希望能夠在最後一天超越對手，拿下自己的第三十二場歐巡賽勝利，並且回到萊德盃積分榜的前面。「我今天的開球很糟，不知道發生了什麼事。還好最後兩洞保住標準桿結束比賽。」蒙哥馬利曾經在2000年拿過法國公開賽冠軍。