NHL 颶風重簽前鋒魯圖 合約1年225萬美元
" n# \7 f2 ~' [1 m4 g5 N& k 更新日期:2008/06/25 16:38
3 E) @4 P. F0 M1 a E( K1 ?, |' d 8 N( ^4 G1 ~3 B9 f% a/ j: H
（路透紐約24日電）北美職業冰球NHL，卡羅來納颶風（Hurricanes）今天表示，球團與前鋒魯圖（Tuomo Ruutu）重新簽訂1年合約，價值225萬美元（約6750萬新台幣）。
8 W. B* w9 j# `8 r% K
6 i h$ F4 N2 l @2 K) C
# U; \; h& D& V5 P1 ?& n魯圖在2001年選秀會由芝加哥黑鷹（Blackhawks）以第九順位挑中，去年2月被交易至颶風，上季繳出10進球32積分成績。
) A- r) ^2 s3 { x/ I) ~+ j* ]4 O
, \; r( l& N" K) H! y& l6 t2 A3 [
! p0 Z/ ?1 O. S$ t( k' u7 x }- c
颶風總經理羅瑟福（Jim Rutherford）在球隊網站
http://hurricanes.nhl.com表示：「很高興他繼續留在球隊，希望他能保持健康，重現他新人球季攻入20球的水準。」
: a( E- a8 D; j2 _1 ~7 U
@- \5 L% P+ p( O, Z
( |' K9 e: O, L3 L0 `; B7 A3 C
魯圖為經驗豐富的國際球員，過去3屆世錦賽均代表芬蘭出賽，2008年以4進球2助攻表現助隊拿下銅牌。中央社（翻譯）
