µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

¦L«×¸t¹Ò®È¡nµÐ´£­{­C¨µÂ§

¦L«×¸t¹Ò®È¡nµÐ´£­{­C¨µÂ§

¦L«×¸t¹Ò®È¡nµÐ´£­{­C¨µÂ§¦b³o­Ó¾a¦ò±Ð®{´Â¸t¬°¥D­n¦¬¤Jªº¤p§ø¸¨¸Ì¡A§ø¥Áªº¥D­n«H¥õ«o¬O¦L«×±Ð¡C( [- g3 l- T! b7 E! E2 V- }% t( b" x
¦]¦¹¡A²H©u®É¡]3¤ë¨ì10¤ë¡^¥¦¬O­Óª¢¼ö¦Ó¦wÀRªº¤p«°¡A¾A¦XÀRÀRªº¹C½à»P­ß«ä¡A¨ì¤F©ô©u®É¡A«o¬O¤HÁn¹©ªm¡A¥Rº¡¤F©v±Ð½´«kªº®ð¶H¡C
! k! f' m6 |* _3 m1 Z% O" xªì¦¸¨Ó¨ì¦¹¦a®É¡A¥i¥H¿ï¾Ü¤@¦ì¡u¬Ý¦ü¡v±M·~ªº·í¦a¾É¹C¡A±a»â±z¦b³o¨Çµy¶ûÂø¶Ã¥|´²ªº¬ö©À¦aÂI¶¡¡A¦³®Ä²v¦a§Ö³t¨µÂ§¤@µf¡C

8 D. Z4 g; A/ s! J6 a8 l- e¤£¹L¥L­Ìªº¸Ñ»¡©¹©¹»P¥v¹ê¦³¨Ç¥X¤J¡A¦]¦¹¡A¦pªG¸ê®Æ·Ç³Æ±o°÷¥R¤À¡A¤£§«¥Î°í©wªººA«×¡A§Þ¥©ªº»º¶}·Q±q§A¨­¤WÁÈ¿úªº·í¦a¤H¡A¹çÀR¦a¡B±y¶¢¦a¦b¥j¦Ñªº¾ú¥v¿òÂݤº¿W¦Ûº©¨B¡A©Î¬O¿ï­Óºñ½®¾B¤Ñªº¤j¾ð¤U¡AÀRÀRªº¤@­Ó¤H¡A»P¨â¤d¤­¦Ê¦h¦~«eªº¦òªû¡A¤@¦P¶i¤J´¼¼zªº¨I«ä¤¤¡C
! d+ |, ?) s$ B3 W6 H. A" C2 W6 `
- N9 `6 B( O  m/ K7 J  `$ J¼¯¶FµÐ´£¤j¶ð¡]Mahabodhi Temple¡^
, W/ Y/ x4 ]6 v5 `, \+ v¦b¦òªû¥¿Ä±«á¬ù¨â¦Ê¤­¤Q¦~¥ª¥k¡A¤Õ³¶¤ý´Âªºªü¨|¤ý¨Ó¦¹´Â¸t¡A¥L¦bµÐ´£¾ð¤U¦w¸m¤F¤@¶ôª÷­è®y¡A¨Ã©óµÐ´£¾ð®Ç«Ø¤F¤@®y¶ð¦x¡C

. R. \  L& Q4 a¨ì¤F¦è¤¸¥|¥@¬ö¡A¾Ú¡m¤j­ð¦è°ì°O¡n°O¸ü¡A¥Ñ©ó·í®É¿üÄõ°ê¤ý¤ý§Ì¨ì¦L«×´Â§¸t¦a®É¡A­¿¨ü§N¸¨»P²Û°d¡A¦]¦¹¿üÄõ°ê¤ý¥D°Ê¿³«Ø¼¯¶FµÐ´£¦x¡A¨Ñ¾i¨Ó¦Û¿üÄõªº¹¬¤H¨Ï¥Î¡C 8 j  n) Y" c* p" }3 n/ U
¤Q¤G¥@¬ö®É¡A¦^±Ð®{ªº¤J«I«o±N¨ä¯}Ãa·´ºÉ¡Aª½¨ì¤Q¥|¥@¬ö¡A½q¨l°ê¤ý¤S¦bªü¨|¤ýªº¶ð¦x¿ò§}¤W¡A¥X¸êÅ@«ù­««Ø¡C¦b½q¨l®ú¥Ì¡]Pngan¡^ªº¤@®y¤Q¤T¥@¬ö«Ø¿vªº¦x°|¡A´N¬O¥¦ªºÁY¼v¡C

' ?  E; g2 @- J  N' ^- Z& ZµM¦Ó¡A­««Ø¨S¦³¦h¤[¡A³o®y¦x¼q´N¾D¹J¤FÄY­«ªº¬x¤ô¡AÀHµÛ¬x¤ô¦Ó¨Óªº¤j¶qªd¨F¤S±N¥¦®I¦b¨F¤g¤¤¹F¼Æ¦Ê¦~¡Aª½¨ì¦è¤¸1861¦~¡A¦L«×¦Ò¥j¬ã¨s©ÒªºÁ`«ü´§¢w¢w¨È¾ú¤s¤j¡D±d¹çº~¡]Alexander Cunninghan¡^«ô³X¦¹¦a¡A«Øij¶i¦æ«õ±¸¡A¬°¤j¶ðªº­«¥Í¿U°_¤F¤@½u§Æ±æ¡C
' C1 L- N$ ~. |" v¦è¤¸1870¦~¥N¥½¡A¦b½q¨l¦ò±Ð®{»P·í®Éªº©s¥[©Ô¬F©²¨ó§U¤U¡A²×©ó±N¼¯¶FµÐ´£¦x­×´_§¹¦¨¡A±q¦¹³o®y¶¯°¶ªº¤j¶ð¤~±o¥H­«¨£¤Ñ¤é¡C ; q& |7 A+ z& k( o7 O

7 t& `3 Y* r8 s* u5 U1 b( X¶é°Ï¥D­nªº¤J¤f³B¬O»P¼¯¶FµÐ´£¤j¶ð¦P¤@¤è¦Vªº¤jªù¡A·í§A±q¥¿­±¨«¤U¶¥±è¡A«K·|³\¦h¥j¦Ñªº¿òÂÝ´Nù¦C¦b¹D¸ô¨â®Ç¡F¨Ò¦pÀJµÛ¦ò¹³©Î¦ò¸gªº¤p¶ð¡A³o¬O¤H­Ì¬°¤FÁÙÄ@©Î¬èºÖ¦ÓÀJ³y©^Ämªº¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç«H²³®½Ämªº¬ö©Àª««~¡A¦pºë½oªºÄÁ©ÎÁáª÷ªº¦ò¹³µ¥¡A¶Ã¤¤¦³§Ç¦a°Ñ®t±Æ¦CµÛ¡A¥O¤H²´ªáÁA¶Ã¡B¥Ø¤£·vµ¹¡C 6 o6 ]  k% ]* p- S: \
¦A©¹¤j¶ð¤Ñ¤«¨«¥h¡A³q¹D¥ª°¼¦³¤@­Ó¶}©ñ¦¡ªº¤p¤p¸t·µ¡A·µ«e«O¦s¤F¤@®y¶ê«¬ªº¥Û®y¡A¤W­±ÀJ¨è¤F¤@¹ï¦òªûªº¨¬¦L¡]±ë¤åBuddhapada¡^¡A¨¬¦L¤W¼»§GµÛ«H²³¬èºÖªºªáä»P¸t¤ô¡A¾¤©ú©Î¶À©ü®É¡A²H²Hªº¥ú½u±×®g¦Ó¨Ó¡A¨Ï¥¦¿ººyµÛ²æ«Uªº¬ü·P¡C 5 [3 V2 J3 o! z; L
¤j¶ð¥~Àð©P³ò¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¦ò¹³¡A¦Ó¦b¤@¼Ó¤j·µ¤º¡A¦³¤@®yÁáª÷ªº¦òªû¡u­°Å]¥¿Ä±¡v¹³¡A­ì¥»¬O¥H«C¶Â©¥±n¨è¡A«á¨Ó³Q¦èÂäHÁá¤W¤Fª÷ºä¡A¨Ï¾ã®y¦ò¹³§e²{¥Xª÷Äݪº½è·P¡C¥Ñ©ó¤j·µ¤ºªº¬Wªù§¡¥Ñ¥ÛÀYÀJ³y¡A¨Ã¨S¦³µ¡¤á©Î³q®ð¤Õ¡A©Ò¥H¥ú½u«ÜÅf²H¡AªÅ®ð¤¤¤]¥Rº¡µÛÂAªá»PµI¿NÀë¤õªº¿@¯P®ð¨ý¡A¥O¤H·P¨ì¦³¨Ç²¿´e¡C; W; [2 l( s/ G- Y6 ]5 B
¤j·µ¤J¤f¨âÃ䪺¥Û¶¥±è³q©¹³»¼Óªº¥|­Ó¤p¶ð¡A°ÑÆ[ªÌ¥i¥H¶µÛ¥D¶ð¥H¤£¦Pªº¨¤«×¨ÓªY½à¼¯¶FµÐ´£¦x¡Cªþªñ¦³³\¦h¦ò÷Ψѩ^µÛ¯«¹³¡A¦³¨ÇÀJ¨è¾ë¯Àºë¬ü¡A¦³¨Ç«o¬O«U®ð²ÊÁW¡A¥Ñ©ó¤G¼Ó¥H¤W¦³©T©wªº¶}©ñ®É¶¡¡A©Ò¥H­Y±ý°Ñ³X½Ð¨Æ¥ý¸ß°ÝºÞ²zªº¹¬¤H¡C

* M# t; H& l, K: v) J5 C5 D
, m6 j7 r0 R# W6 n! b3 I) N¥§³sÁIªe¡]Nairanjana¡^
9 K( z, H! C/ X1 z- }²{¦bªº¥§³sÁIªe¡A¦ì¦b¼¯¶FµÐ´£¦x«e¬ù200¡B300¤½¤Ø³B¡A¨ä¼e«×¦³1¤½ùØ¥ª¥k¡A¥Ø«eªº¦WºÙ¬°©¬º¸¥jªe¡]Phalgu¡^¡C / m/ m; L/ B5 R
¥Ñ©ó©¬º¸¥j¬O¦òªû®É¥N­{­C¦³¦WªºGhat¡]¥Ñªe©¤¤W©µ¦ù¤Jªeªº¶¥±è¥­¥x¡^¡A¤]´N¬O¦L«×¤H¥Á¨C¤Ñ¦­±ß¨N¯D²b¨­»P±Cùªù±Ð®{¬~¸o¤§ªe¶¥¦a¡A©Î³\¬O¦]¬°»P¤H¥Áªº¥Í¬¡±K¤Á¡A©ó¬O¥§³sÁIªeº¥º¥³Q§ïºÙ¬°©¬º¸¥jªe¡C
/ t% `, u4 P% ^" }/ Z2 i­{­C¤§´ç¤f¡A¦W¥s©¬º¸¥j¡A¨C¤é¤T¨N¯D¡A´Â¤i»P¥¿¤È¡C©¹¤é©Ò¦³¸o¡A¤µ¤é¥i¬~°£¡A¨N¯D¬~¸o³B¡A´N¦b©¬º¸¥j¡C
' s( a  D) J4 e# h5 k  h¢w¢w­{­C­{¸­ªø¦ÑÔU ) k% `) i6 p2 S5 d) n+ h# M
±qBazar¸ô©¹Ä¬¹Å¶ð¾ô¡]Sujata bridge¡^ªº¤è¦V«e¶i¡F©Î¬OªuµÛ©¹¤j¶ðªº¥D­n¹D¸ô¨«¨ìºÉÀYªºÅS¤Ñ¥«Ô·«á¥ªÂà¡AÄ~Äò©¹¥_¤@¤p¬q¸ô¡A¦A¬ï¹L¥k¤âÃ䪺¦L«×±Ð¼q¦t¡A§Y¥i¨ì¹F¥§³sÁIªeÃ䪺ªe¶¥¥­¥x¡C
5 }/ U  @" p- w) N+ p5 Y  O
ªuµÛªe¯`¨«¨ìĬ¹Å¶ð¾ô¬O¤@¬q´r§Öªº¸ôµ{¡A¦¹®É­Y¬O°®©u¡Aªe¤¤¥Ñ©óªd¨F²J¿n¡A±N§e²{¤@¤ù¨F¬w´º¶H¡CµM¦Ó¡A­Y®É­È«B©u¡A¤@¨ì´ç¤f¡A¾ã¤ù§§ÄR¼e¼sªº´ïÂŪe¤ô´N¦b²´«e®i¶}¡CÂŤѡA¥Õ¶³¡B¥¿Ä±¤s¡A¬Û¬MµÛ¼ë¼ëªe¤ô¥§³sÁI¡A¬J§§Æ[¤S¹çÀR¡C $ h! {& e, ?3 Y" A' N" Y
¬Ý¨ì²´«e¦p¸Ö¯ëªº¬ü´º¡A²×©ó©ú¥Õ¬°¦ó¥@´L·|»¡¡G¡u³o¦a¤è¯u¥i·R¡A³oÂO¾ð¤ì¯u¬O°g¤H¡A®ÇÃä¤S¦³³o±ø»È¦â¼ë¼ëªºªe¬y¡A¤è«K©ö¹F¦Ó¥O¤H´r§Ö¡I¡v
& Y1 x( {* Q  T) D( p1 j# K+ L

( G# [" s# O7 o( A2 C¥¿Ä±¤s»P­W¦æªL
( q$ `9 c2 b" Y) Y) v2 a, |6 S¯¸¦b¥§³sÁIªe¯`ªº¥­¥x¡A¥i¬Ý¨ì¥ª¤è¤U¹C³BªºÄ¬¹Å¶ð¾ô»P¤£»·³Bªº¥¿Ä±¤s¡A¦Óªeªº¹ï©¤´N¬O­W¦æªL»PĬ­{¶ð§øªº¤è¦V¡C
4 r+ T8 m9 |$ a) @2 }% _
­W¦æªL¬O¥@´L¨Ó¨ì¯Q¯dÀWÁ³§ø¹ê¦æ§óÄY¼F­W¦æªº¦a¤è¡A¦ì¸m´N¦b¼¯¦ëªe¡]Mohane¡^»P¥§³sÁIªe¤¤¶¡¡B¾aªñ¼¯¦ëªeªº¾ðªL¦aªþªñ¡C 9 S* f7 K* B0 ]4 E% H
®Ú¾Ú°O¸ü¡A¥@´L·í®Éªº­W¦æ¡A¨Ã¤£¹³¤@¯ë¥~¹D°µ¤@¨Ç·¥ºÉ´Ý®`¨­¤ßªº¨Æ¡F¨Ò¦p­¹ÁT¡Bª×¯ð´Æµ¥¡A¦Ó¬O¦]¬°±M¤ß«äºû¡Bºë¶i²`©w¦ÓµL·v¶i­¹¡A©Ò¥H¡u¤é­¹¤@³Â¡B¤@¦Ì¡v¡A¥H¦Ü©ó¨­§Î®ø½G¡AµS¦p¬\¤ì¡C¥Ø«e¦b§ø¸¨«á­±¡B¾aªñ¼¯¦ëªe³B¡A¦³´ÊµÐ´£¾ð¡A¾Ú»¡´N¬O¥@´L·í¦~­W¦æ®É©Ò§¤ªº¦ì¸m¡C
- p  t2 n+ u( N* G: c«e¥¿Ä±¤s¡]Pragbodhi¡^¡A·í¦a¤HºÙ¬°Donkesli¡A¤s¤W¦³´X®yªü¨|¤ý©Ò¥ßªº¦ò¶ð¿òÂÝ¡A¦ý¦³ªºÃø¥H¿ëÃÑ¡A¦³ªº¤w³Q·s¶ð¨ú¥N¡C
+ Y" E( _/ B& `
®Ú¾Ú¥È®N°O¸ü¡A·í¦òªû¦Ûı¨ìµL¯qªº­W¦æ¹ï¨­¤ß­W´oªº¸Ñ²æ¨ÃµL§U¯q«á¡A§Y©ñ±ó¤F­W¦æ¡A¨Ó¨ì³o®y¤s§@¬°±´¨D¯u²zªº¤U¤@¦aÂI¡C6 X+ h: s! o: x. h# j
¦ý¬O¤£¤[«á¡A¥@´L¤SÂ÷¶}³o¸Ì¡A«e©¹µÐ´£¾ð¤U¡A¦Ó²×¦ÜÃÒ±o¸t¹D¡C + ^% [' B* q& |. X
¦b³o®y¤s¤¤¦³³\¦h¯«¸Ü¯ëªº¶Ç»¡¡A¨Ò¦p¥b¤s¸y¤¤ªºÀs¬}¡]¯d¼v¸]¡^¡A¾Ú»¡¥¼¦¨¹D«eªº±x¹F¦h¡A¬°¤F¤£Åý¦í¦b¬}¤¤ªºÀs¤ý¥¢±æ¡A¯d¤U¤F¥Lªº¨­¼v¥H§@¬°¬ö©À¡C

9 I. k* `& G% l9 I$ B  {³o¨Ç©_²§¥B¤£¥i«äijªº¯«¸Ü¯ë¶Ç»¡¡A¬°¦òªûªº­W­×¥Í¬¡¼W²K¤F¤£¤Ö¯«¯µªº¦â±m¡C
" G2 P) z# |& X* p; y2 y# }2 l% X- g
[µo©«»Ú¹J]: ªüÄ_Ä_¦bÄCÀY©±½æÄCÀYÁȨì¹CÀ¸¹ô35.- r3 Y) R. ?, T0 q1 I

TOP

µo·s¸ÜÃD