女王杯網賽納達爾晉準決賽 心裡想著回家渡假
( c0 V9 u9 x- [
更新日期:2008/06/14 10:02
+ v" V+ [, e. L
# n! q' n! R4 B: D$ T0 d y/ u（路透倫敦13日電）世界男網排名第2的納達爾（Rafael Nadal）在今天的比賽中險勝，使他在倫敦的英國女王杯（Queen's Club）網賽還得繼續打下去，但這也讓渴望回西班牙馬約卡（Mallorca）家的他，更是歸心似箭。
% x1 C( h# [. _' ?
! T, g7 {5 m+ \( R; E# k
. w$ s9 _8 F0 }2 A5 X! c納達爾和克羅埃西亞的卡洛維奇（Ivo Karlovic）激戰三盤，每盤都進入搶7局面，終場以6-7（5-7）、7-6（7-5）、7-6（7-4）險勝，打進準決賽。
3 e, R4 N2 B' e: I; n" k6 n( ~, q5 v# l. y: k) X
( h2 T9 f1 P* J% B
這是納達爾參加今年溫布頓網賽（Wimbledon）前的熱身賽，他下一仗將於明天出戰美國重砲手暨衛冕者美國的羅迪克（AndyRoddick）。
4 b# H2 I: W: @8 f
- M# F4 U6 Z8 m. {7 A ^. C9 W
- z+ `9 g. a+ F- E, G; \剛於8日在法國公開賽（French Open）完成四連霸的22歲紅土球王納達爾表示，在溫布頓於23日開打前，他必須好好休息一下。
; g: S/ y' V+ ]& x- @/ e P
3 c3 x* c" k3 ]( e2 a% M6 s0 G6 l' F
1 }7 }% b+ W3 o8 r9 @1 D/ K
他開玩笑的說：「今天這一仗是硬仗嗎？不是。今晚我無法回馬約卡才真的讓我難過。」
" W+ Z+ o9 J5 o0 E {
! R" z& y0 u8 i% E/ \" o% x- A4 ^+ @
他說：「我需要3天假期，4天更棒。最近4個月我只在家9天。我需要和家人、朋友聚聚，暫時忘掉網球。我需要去打幾場高爾夫">高爾夫。」中央社（翻譯）
m+ }; u" G* F
' [$ K( T# S. m% B2 ^
