NFL 巨人防守線衛老將史特拉漢宣布退休
# u" W3 d. o4 H' B# F) z 更新日期:2008/06/10 11:35
/ k/ w& f- n4 Y) i, P/ U" @
& E, l4 V$ K4 b* y（路透紐約9日電）職業美足NFL紐約巨人隊（Giants）防守線衛史特拉漢（Michael Strahan）今天表示將退休，結束他在NFL的15年職業生涯。他是今天早上告訴巨人隊行政當局這項決定。
9 A8 V0 Q8 A/ ~9 ~
/ u/ b7 ~6 P5 z) M% A% V$ v- d
1 P$ w# W# a2 t# m* q5 k1 k% \, N史特拉漢告訴福斯體育台（FoxSports）說：「是時候了，我該告退了。這是一項艱難的抉擇，但我希望做出對球團及隊友較公平的一項決定。」
}) ]; u7 `8 T& @7 i
0 m9 @& k5 Z$ G" |7 T
' ]0 E7 M9 n0 q6 B$ k
7度入選明星隊的史特拉漢在2008年超級杯（Super Bowl）協助巨人隊以17-14擊敗原本所向無敵的新英格蘭愛國者（Patriots）奪標。
4 G% |' Q9 ~- e! n, N9 a
5 y% m; I$ I3 f; V2 ^# O0 ]( H- }3 V& T
36歲的史特拉漢職業生涯都效命於巨人隊，2001年寫下NFL單季最高的22.5次擒殺紀錄。他生涯共計141.5次擒殺，是巨人隊史最高，在NFL歷來也名列第5。
- B- i* V0 K4 }. S! ~4 I% C
5 T6 E9 r! N+ O. ]4 r3 T* Z
% B! s! e) V, i& k0 R他上季季前也曾表示要退休，但在開季前5天又報到。他上季共計有57次擒抱、9.0次擒殺記綠。中央社（翻譯）
3 b: n5 L' v" G) V( o) [: t6 [4 W& d: f
