MLB》該跟棒球說再見了！ 前三冠王卡布雷拉確定明年季後引退
〔自由時報體育中心／綜合報導〕「是時候該跟棒球說再見了！」老虎39歲老將卡布雷拉（Miguel Cabrera）今天宣布，明年賽季結束後將引退，結束長達21年的大聯盟職業生涯。
! E; v) S" Y( R) S& H3 ], u5 o' ^+ a) i
卡布雷拉去年就曾表態，要打到40歲就會選擇退休，今天接受大聯盟官網Christina De Nicola採訪時拋出引退震撼彈，「我想明年將是最後一年，雖然這樣說有點奇怪，但我認為是時候要和棒球說再見了。」 V$ U2 a8 N8 [* [" J! e
- \7 B6 K9 l$ Z9 s# Y, p7 c& q& P& x
卡布雷拉將迎來最後一舞，他坦言希望能夠沒有傷病打滿整季，為此他在休賽季都著重加強膝蓋和背部，卡布雷拉近幾年來都飽受膝蓋傷勢所擾。3 z: H# a0 T( F, t6 I, g, P! Q& n
4 g, Q; C* {, v$ L n. q
老虎棒球營運總裁哈里斯（Scott Harris）日前曾透露，卡布雷拉下季可能不是固定先發，對此，卡布雷拉表示自己並不知情，但他願意接受球隊所安排的角色定位。
5 e& m, v& ]3 a, G3 n( j: _9 H& [ m8 Z# O
曾在2012年締造打擊三冠王壯舉的卡布雷拉，在今年4月24日完成生涯3000安里程碑，成為大聯盟史上第7位能夠達成3000安、500轟的成員，上季他也透過特殊條款，生涯第12度獲選明星賽。卡布雷拉生涯共累積3088安，在大聯盟史上安打排行榜暫居第24名，僅差2支安打就能超越第23名的鈴木一朗。
