《前進北京倒數掃瞄》申訴駁回 蓋特林衛冕無望
+ [% W: \ {( `/ ?
更新日期:2008/06/08 08:41 【中國時報 葉基綜合外電報導】
3 e2 y/ i; i" ~+ u 美國運動仲裁法庭（CAS）昨天駁回雅典奧運男子100公尺金牌蓋特林因未通過禁藥檢測遭禁賽4年的減刑申訴，並送出一個強烈的訊息─美國體壇對服用禁藥的選手絕不寬貸縱容。
3 q! R9 o- Q: H0 _
; u1 W& r! G- _7 l
; h/ k f$ A ~ 26歲的蓋特林原本希望透過申訴將禁賽期減刑為2年，如此就能參加本月在奧勒岡州尤金舉行的奧運田徑國手選拔賽，取得衛冕奧運一百公尺金牌的資格。但事與願違，蓋特林要到2012年才能再度參加奧運。
3 e0 a7 Y0 D) ~, _, t# C" d8 C( c# Q% h3 I5 g5 T
8 ]# E- E \7 B; m u 美國反禁藥局 (USADA)首席執行官泰賈特表示，CAS的處分是公平的，「此一判例強烈提醒運動員，運動界無法容忍選手服用禁藥，在考慮各種因素、條件後，對短跑選手做出禁賽4年，是合理而公平的處分。」泰賈特說。
' n: ~" Y ^! z1 U8 [4 Z
! C8 W, h8 b$ B4 c
4 C2 `* j: h/ c7 k s p" ~ 「這並非終身禁賽，」泰賈特說：「到了2010年7月蓋特林就能恢復自由身參賽，或轉換跑道成為教練，相對於那些因服用禁藥被判終身禁賽，不得從事與運動競賽相關行業的選手而言，蓋特林仍有機會參賽並東山再起。」
7 v; E1 Y+ L& Z+ o& D% _
9 G$ P& n, w" g) D7 y5 e6 u. F2 ^; b5 A+ O9 Q6 R$ n% a( Z; r1 s
國際田徑總會(IAAF)之前希望對蓋特林處以終身禁賽處分，不過他們對昨天維持禁賽4年的處分表示能接受。「判決結果已充分表達國際田總嚴刑峻法，將禁藥逐出體壇的決心。」
+ @$ M' q$ t! K* r* ]6 W- @" u' ~
7 }: F" R1 N- h2 B3 h
