自由時報 2023/11/15 讀賣巨人34歲球星中田翔為了增加上場機會，放棄剩下2年共約6億日圓的薪水，今天正式跳脫和巨人軍的合約，尋求新東家。
: l( {- S) R; O0 m, q. E$ z/ L7 u; ~# v% V0 p+ t' [1 A& H! i! F
中田翔在去年季後和巨人簽下3年合約，年薪為3億日圓，並保有每年跳脫合約的權利。中田翔今年出賽92場，交出15轟、37分打點，打擊率2成55，球季後段就沒有上到一軍舞台。中田翔今年賽季有21場出賽是代打創生涯最多。
8 O. W) v1 o7 O' H9 ]6 j% o3 t. w8 s: e# L) K% Z3 J4 a5 @
由於巨人軍規劃讓當家游擊球星(土反)本勇人改守三壘，主砲岡本和真鎮守一壘，這讓中田翔的上場空間受限，因此才考慮轉戰其他球隊應加上場機會。
4 r) h% _; M1 o; A! g6 m9 C' M: l
& Z: a/ k S, w
日媒《日刊體育》指出，由於日職今年行使自由球員權利的期限在昨天（14日）截止，而中田翔選擇在今天跳脫合約，就是為了不讓巨人軍付出球員補償或是轉隊費等等，因此並沒有「行使FA」。
) j% a2 l% p+ s5 b+ b% W7 L$ O. Z# n M
巨人軍將在12月1日公布保留球員名單，屆時名單內不會有中田翔，他之後將會成為自由契約球員。
4 W( X7 u/ z' o- F% j' |% }+ I+ ]
' G/ m' C0 s7 _$ i5 h" @目前傳出同屬於中央聯盟的中日龍、以及太平洋聯盟的千葉羅德隊，都有興趣網羅中田翔。
7 m& r6 m; H0 ]. |; E+ d3 a: G0 c0 P
