[轉貼] 踩踏事件一週年 梨泰院萬聖節熱鬧氣氛不復見

中央社 2023/10/28 去年萬聖節韓國首都首爾發生梨泰院踩踏事件，造成多達159人死亡；事發一年後的今天，夜生活鬧區梨泰院不見以往萬聖節的熱鬧過節氛圍，取而代之的是哀悼亡者的寂靜。' \1 Z* U/ K* h1 E( M$ d
" [0 D6 X" F8 Z, b5 C0 Z
路透社報導，通常在萬聖節前幾天，夜店、酒吧雲集的梨泰院巷弄隨處可見節慶裝飾。但今年卻很不一樣，紀念亡者的海報及鮮花占據了原本擺放裝飾的位置。年輕人選擇到其他地方過節。  }* w. a! G1 i! O2 N
5 O! }9 w& U) [8 `( d1 C2 D, |3 |
長年住在梨泰院也在此工作的李成（王民）（Lee Sung-min，譯音）表示，直到今天一早，他才意識到這週末是萬聖節。' z* Q4 ]& I% H( X1 g
0 }2 v+ V7 P" l: I, {+ H9 {7 a
他說： 「以往到了這個時候，這裡都會擠滿盛裝打扮、化上假血妝的遊客。但現在看看附近走動的人們年紀，大多是相對年長的當地居民。」& D7 R/ l1 x+ C

  V3 M) L4 ~: R& z去年10月29日，數萬名年輕人湧入梨泰院的狹窄巷道，歡慶3年來首個沒有COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫限制的萬聖節，不料卻發生嚴重踩踏事故，大多數死者年齡是20多歲或30多歲。許多人歸咎於缺乏準備及人潮管控措施，事故剛發生時多人求助無門。
0 ?' K, |+ }" v2 R5 \. |$ I/ i6 V8 V: @* G3 X/ {
來到梨泰院紀念這起踩踏事件的李正協（Lee Jung-hyeop，譯音）表示：「我留了字條，告訴（傷者）不要喪氣及（逝者）安息。」$ b; D8 Y3 Z5 R# y0 N7 b) k

1 C, `$ b" q, m6 b+ f" j% y韓國今年未禁止在梨泰院舉行萬聖節聚會，但在事件週年前夕，當局及警方已進行人流管制演練，搭配近1000台閉路監視器且有人工智慧（AI）輔助的監控網絡。
! B- y0 P! i' y8 C9 K* w' h( g  \$ \! v8 ^
今年許多人仍到首爾其他地區慶祝萬聖節，例如另一個同樣深受年輕人喜愛的弘大區。
1 J, m- w9 }5 ]( H9 F6 Q4 i( R9 ^% i
去年梨泰院踩踏事件後，韓國警方完成的調查報告坦承當局有疏失及因應不當，並列出23名官員請求起訴。但至今未有任何政府高階官員因此辭職或被免職。