[轉貼] 男女足先後鎩羽世足賽 德媒：足球巨人變侏儒

中央社 2023年8月4日 德國女足在紐澳世界盃無緣晉級16強，隊史首度於世界盃止步於小組賽。足壇強權的德國8個月內男、女足相繼踢不進世足淘汰賽，德媒轟德國足球已從巨人淪為侏儒。
( ]/ ]$ {9 F( g, S) {
0 p) M  `2 U, f( i* ~法新社報導，德國隊3日1比1踢和韓國，確定在H組只能排第3而提前於小組賽出局，隊長波普（Alexandra Popp）賽後無語問蒼天，稱這樣的結果「不可思議」，32歲的她無法接受可能是球員生涯最後一次征戰世界盃竟是如此結局。; l" V& X" W$ g' W: J) G# A" d. j/ M

7 A3 {3 F/ \+ ~- n6 s波普賽後告訴德國第二電視台（ZDF）：「我甚至不知要說什麼；我真的不能理解怎會這樣。」- X( f( G6 D5 Q

$ v# I6 ^/ J' r! a# d拿過兩屆女子世足冠軍的德國本屆賽前是奪冠熱門之一，首戰6比0大勝摩洛哥，第2戰遭哥倫比亞傷停補時階段絕殺1比2敗北，第3戰對韓國有輸不得壓力。
8 l% Q- [( v$ u: ^! d! k8 {: d  ]" u+ q, ^& a% P& M
德國去年8月在女子歐國盃決賽經延長賽1比2不敵英格蘭，不料一年後在世足跌得更慘。同為提前淘汰而震驚的德國女足教頭佛斯泰克倫柏（Voss-Tecklenburg）說，球隊此戰心神不定且綁手綁腳，讓韓國開賽6分鐘就先進球，平白增添莫名壓力。
  ^) K$ Q/ l4 t
; E- E/ S( R7 V" z" C. n/ n9 I: n: p# Q* M德國女足首度無緣淘汰賽，4次世足冠軍的德國男足則是2018、2022兩屆世界盃都止步於小組賽，凸顯德國足球恐出現嚴峻的系統性問題。
. j0 a' t0 t# M. |
% `; m% W* i) _+ K' \- r/ ~德國八卦媒體「畫報」（Bild）賽後以社論文章稱德國在足壇「已從巨人淪為侏儒」。
6 M$ m  N8 O2 ~8 y( O- f) s; o  o, [( Y' C
畫報社論說德國前次淪為陪榜隊伍已不可考，痛批「世界體壇全在笑我們」「這已不是自大與缺乏創造力的問題，而是連實力都沒了」。2 S4 {' v. l0 l2 v9 Z: h2 c2 f
5 x( ?  i% X  i! _+ e
德國之聲（DW）指出，不光德國成年男、女足先後鎩羽而歸，德國上月在U21歐國盃也兵敗，沒能取得2024年巴黎奧運足球門票，德國足球的麻煩不小。