[轉貼] MLB》遭危險衝撞後影響生涯甚鉅 巨人鐵捕時隔多年分享心路歷程

自由時報 2023/03/08 前巨人明星捕手波西（Buster Posey）過去曾遭馬林魚外野手卡森斯（Scott Cousins）衝撞，造成膝蓋重傷，對生涯影響甚鉅。如今退休後，波西再次回憶傷後的狀況，並分享心路歷程。
8 H3 A8 b  i, w% X: O
0 B& P9 |4 \7 k# c* q+ Y* z波西與前隊友艾菲特（Jeremy Affeldt）近期上PODACAST節目「Built for the Storm」回應當時危險衝撞後的想法，「你可以想像一下，當你碰上一些困難時，可能會像其他人一樣有各種的情緒。但對我來說，奇怪的是，我是第一個感到幸運的人。我很慶幸受傷的是我的腳踝和腿，而不是我的脖子。不然現在的狀況會更糟。」  N  m, u8 b& M5 b' B7 d! [7 V

; e: E: q- B& V6 n) ?  A. P波西表示當時唯一的希望就是他的小孩出生，並對能夠陪伴他們感到感激，「對我來說，唯一的希望就是我的妻子懷上了雙胞胎。」不過波西後來也坦言這種感激之情最後轉變成憤怒，並對卡森斯的滑壘提出質疑。5 Z1 z' \. M, d: t) ?: s# }
6 W) K% `* k" m* J. C
波西解釋原因，「那是12年前的事了，但當時的比賽跟現今截然不同。那是合法的行為，很多時候，那種行為反而會讓其他球員稱頌。就像你做了你該做的，把球擊撞到飛出來，將摧毀捕手當作榮譽的象徵。」
* _. h7 d& T- }" a- B+ ^" E0 n3 ~  ^' g- u3 t
最後他說道，「現在你想一下，這非常可笑，我想現在我們已經遠離這種不正常的行為，甚至我們可以認為這很愚蠢，早在那時候我就有這種想法，並為此感到很痛苦。」
" i# o  U' I4 E$ x$ x! a: i, G$ y6 w3 H$ X& H2 N- [
2011年5月25日，巨人與馬林魚交戰至12局上，身為捕手的波西遭搶攻本壘的卡森斯衝撞，造成韌帶斷裂與腓骨重傷，4天後宣布球季提前報銷。此次事件後，促使大聯盟增設規則7.13本壘衝撞規定，讓棒球比賽出現重大改變，而此規定也被稱為「波西條款」（Buster Bosey Rules）。