[轉貼] MLB》大膽預言大谷翔平不會被交易！ 官網稱他「真正的獨角獸」

自由時報 2023/01/02  大聯盟官網在今天做出2023年的7大預測，其中大谷翔平是否會被交易也被列入其中，記者卡斯楚文斯（Anthony Castrovince）給出了否定的答案，並解釋原因。
7 y) D/ Y, p2 m: o& ]0 x8 u! i4 c) V' _) [' {
卡斯楚文斯解釋，大谷翔平是否會被交易，可以用另一個問題來回答，那就是天使今年球季是否會成為競爭季後賽的球隊，而他的答案是：會。（因此他回答大谷翔平不會被交易）
2 ~7 n* R7 L5 N, N8 P7 H+ e6 B( W) U6 P8 G& Z) O" p3 h
休賽季天使雖然沒有砸重金補強，但卡斯楚文認為，天使球團在球隊被宣布出售後，已經做出遠超業界所預期的舉動。天使總管米納斯安（Perry Minasian）已竭盡所能地提升這支球隊的地板，左投安德森（Tyler Anderson）的加盟讓以大谷翔平為首的輪值比去年還要好，打線上在倫弗洛（Hunter Renfroe）、祖利（Brandon Drury）等人加盟後也更具深度與力量。
5 O6 ~6 W) Z" x0 Q- p6 H. P1 C& c# n
卡斯楚文斯指出，他不認為天使會是一支能夠穩進季後賽的球隊，但他同樣認為這支球隊能避免在7月（交易大限）前戰績就一落千丈。卡斯楚文斯指出，大谷翔平難以被交易還有個原因，在於他是棒球界真正的獨角獸，很難適當地評估他的交易價值。
. X6 n, j( Q3 k2 E  F
/ }" e' L; V2 Y4 |7 ^文末卡斯楚文斯也大膽提出一個瘋狂的可能性，就是在天使找到新東家後，老闆會選擇與大谷翔平簽下延長合約。