自由時報 2022/12/22 大都會在先前簽下前釀酒人明星左打捕手納瓦耶茲（Omar Narvaez）後，於今天將麥肯（James McCann）連同現金一起交易給金鶯隊，額外換取一位待指名球員。
+ v9 X, |- w' L. \- L5 M6 v# r
5 W* d& x# i. Y$ x$ C( S
綜合外電消息指出，麥肯還剩下2年2400萬美元合約，大都會將會負擔1900萬美元，等於金鶯僅用1年250萬就換到一位能用2年的二號捕手。而大聯盟官網記者費恩斯坦（Mark Feinsand）指出，大都會從金鶯手上拿到的預計不會是有頭有臉的農場新秀，且雖然大都會還要付給麥肯1900萬美元，只不過在豪華稅門檻與稅收影響下，大都會在這筆交易還是省下了800萬美元。
: t; U; D6 r- f6 }) ~ z2 C- i
麥肯到金鶯將能輔佐本季上大聯盟就表現傑出的大物捕手拉契曼（Adley Rutschman），名記者羅森索（Ken Rosenthal）表示，金鶯視麥肯為球隊的二號捕手，或者在對上左投時的指定打擊，甚至偶爾讓他擔任一壘手，理由是金鶯認為麥肯本季的打擊表現可能是因為運氣不佳所致。
- B1 J( ?! H1 @# G* f
0 l# n6 b: S8 t4 d" V, c& ]" D
本季麥肯的預期打擊率為2成40，預期長打率為4成14，而他實際的打擊率為1成95，長打率為2成82。麥肯生涯年是2019年在白襪時，當年他一共敲出18發全壘打、26支二壘安打，打擊率2成73，標準化攻擊指數（OPS+）為108。2020年麥肯在縮水賽季31場出賽也打出高達143的標準化攻擊指數，隔年便與大都會簽下4年4000萬美元合約。
8 Z4 ~$ l1 W. R* X0 L
9 j% x* i7 a8 O7 U0 m
不過麥肯在來到大都會後表現不佳，首年出賽121場，打擊率從2020年的2成89下降到2成32，標準化攻擊指數也只剩下76，今年更慘，麥肯僅出賽61場，打擊率掉到生涯新低的1成95，僅有3轟也是自2014年新人年的次低，但2014年麥肯只打9場比賽沒有開轟。
4 O: p; K3 f% X1 j
, I% P W4 }0 L8 l6 v* _: x: c大都會新賽季預計將由納瓦耶茲、尼多（Tomas Nido）與年僅21歲的大物阿瓦雷茲（Francisco Alvarez）負擔更多的捕手局數，也代表阿瓦雷茲將會有更多的發揮空間。
. A$ o9 F3 O. h) j1 j- z# I9 g5 d7 w* n1 ^. c* I7 ]
