南韓絕殺艱困晉級16強 隊長流下「幸福的淚水」
TSNA 2022/12/03 隊長說，在韓國隊周五以2比1擊敗葡萄牙隊並晉級世界盃16強後，他流下了「幸福的淚水」。
" r% @: v8 d) f) A
5 ~' f% W9 T3 Z# i在比賽進行的大部分時間中，韓國隊看起來都將從卡達世界盃出局，但黃喜燦在第91分鐘的絕殺，把他們推升到H組第二，僅次於葡萄牙。) m1 u: ?' ?, _9 r2 E. F
. t' T# j9 F/ ?
他們在球場上緊張地等待烏拉圭與迦納隊的比賽結束。烏拉圭以2比0獲勝，但找不到他們需要的一顆額外進球，因進球數不足遭淘汰。" @& ]1 _ X( _. e; Z% X0 E; @
! l. _/ X2 I3 N' e托特納姆熱刺隊前鋒隊長，在卡達世界盃依舊沒有達到個人最佳狀態，他仍然沒有進球，但他為黃喜燦的絕殺致勝球做出精彩助攻。3 q$ o/ X( O' q3 M& w
& K& ~8 V8 o" T7 A8 Q+ ^' f1 g% U9 ]2014年和2018年韓國隊都於小組賽出局，在上兩屆世界盃痛哭流涕後，隊長終於可以流下喜悅的淚水。
: M2 u& Q; J0 s7 q: Z. K% A/ y- C/ U5 n1 o& E, F# s
「我相信這些眼淚是幸福的眼淚，」他說，「我們為這一刻真的等了很久，身為球員，我們完全相信自己可以做到。」9 S* W- e y1 o1 M1 X- z
: o O' `, s# K) {& Z/ M0 Y「有些時候我無法做到最好，我很感謝我的隊友，因為他們能在我無法善盡職責時掩護我，我為他們感到驕傲。」+ o) g2 X2 z4 A8 l N# e8 {
: J$ ]4 z8 O+ ^- a7 M: t( I; l
這只是韓國隊史上第三度闖入淘汰賽階段。% y# A5 m" q; g- L: ^8 }1 n
* E% u$ G( A h) d; e) a1 ?6 P7 \. L
如果巴西在周五稍後以小組第一出線，他們將在下一回合面對韓國。( i7 C1 G' C" X7 m
& }$ ]4 t/ d/ F: ] j5 A
「進入16強是我們的目標，現在我們有更高遠的目標，我們將盡最大努力實現這些目標，」隊長說。
; ^. Z |4 @0 x- r8 V( f
" W+ y) k6 W: L4 v5 S「沒有人了解足球世界，尤其是現在，而且（如果）我們有機會擊敗巴西隊，我們將竭盡全力並準備踢出最好的比賽。」* d) }* R" s' ]- c" {: }' V4 X
; U4 K3 F5 p$ U& A下半場中途替補登場並且進球的黃喜燦說，隊長的話激勵了他。
% p2 M0 d8 k( b5 i( x$ b+ @ E
( e5 t4 I2 ~" B5 j, ]; p. ~「在比賽開始前，隊長告訴我，說我今天將會創造某些成果，」因腿筋受傷缺席前兩場比賽的黃喜燦說。
2 S' X# A6 j& ?
3 M8 F4 X0 O4 S( N+ D「他說，『我們相信你』。當我替補上場時，很多隊友也說他們信任我。」
3 Y& j! L# I! A
+ z# K! B6 X+ u「隊長拿到球時，我確信他會傳給我，那是個絕妙的傳球。這讓我的工作變得輕鬆。」
8 F" y( l, T3 {4 _# w( W4 E; C
3 r$ |0 z5 {; R8 i6 j5 S) M: D隊長說，在等待另一場的比賽結果期間，是「我生命中最長的6分鐘」。當時烏拉圭正在拼命追求另一顆進球。
# r: l9 m/ U8 i" D" Q7 m) f6 w& b: \& n
「在中圈等待時，隊友們說這是我們應得的，我們當之無愧，」他說。- v& {7 O3 ~% w' H- f- G7 h
" F2 w# U% H0 p: V; d% @8 I7 H- V! O' p6 M
「我告訴他們，即使烏拉圭再進一球，我也會為這支球隊感到光榮，我為這支球隊驕傲，很高興你們付出了所有。」
