MLB／休斯好投取代建仔輪值？　近7成紐約球迷不認同

MLB／休斯好投取代建仔輪值？　近7成紐約球迷不認同
* c5 q- a+ l6 E3 U9 h0 q 更新日期:2009/04/30 10:58 記者陳孟孟／綜合報導
/ j1 ?/ d: M: u4 P. A- v. z: j再次站上大聯盟舞台，休斯（Phil Hughes）掌握得來不易的機會一展好身手，昨天面對底特律老虎主投6局演出無失分的表現，不僅為自己拿下重要的一勝，也幫助洋基順利中止連敗。但休斯初登板的好投，是否就意味著就此取代王建民的輪值地位，多達將近7成的紐約球迷並不認同。
; z# d6 Q: S' a: ]$ }2 y
8 c4 L- E* `4 \" Y* j3 f" W
/ r) k% @2 Y% V% C$ J8 B; {今年傷癒復出的建仔，開季連續三場慘遭對手砲轟，教練團決定暫時撤出首場基襪大戰的輪值，並將他送往坦帕基地。就在建仔投完延長春訓賽後，A-Rod的主治醫師經過詳細的檢查後發現，建仔的髖部屈肌（Hip flexors）（大腿上方接近臀部）出現受傷的情形，洋基因此把他放入了15天傷兵名單。
% Q0 f- u: O' x% g5 v. M, I* {# e* B
) ~4 M1 Z6 {, L+ {% ]# u* P3 |: ?9 _' F; J) N3 Y: P4 M  D* M
輪值表確定少一名固定的投手，洋基如外界預期從3A找回近況良好的休斯頂替，好不容易獲得重返大聯盟的機會，休斯卯足全力表現，昨天面對老虎主投6局僅被敲出2支安打、並送出6次三振，讓老虎打線一籌莫展，加上隊友單局打擊爆發力挺，休斯取得睽違約一年半後的首場勝利。; v. L' y+ F. \1 {% l% F
3 G, \/ v! m( c* ^  o

# b- V2 l0 g; x( H: |% b. b1 \) ]但休斯的精采演出，是否就此確定無論建仔何時傷癒歸隊，自己的輪值位置就此被取代？對此，紐約球迷並不贊同，根據紐約每日新聞報的調查發現，有多達近6成9的球迷認為，要就此斷定休斯成為先發輪值的一員時機還太早，應該還要再多觀察幾場比賽。
5 D2 ^. n2 m" U; D2 u- k, F5 T; i0 K% \9 _  _; J+ B9 t  O( m
4 v5 N5 \) n% q/ `. Z
其實紐約球迷有這樣的反應並不意外，畢竟去年球季球團高層對休斯與甘迺迪（Ian Kennedy）寄予厚望，甚至為了他們放棄爭取「神之左手」桑塔納（Johan Santana）的大好機會，但兩人卻讓洋基大失所望，不僅整年未替球隊拿下任何一場勝利，兩人崩盤造成輪值表大亂，也成為洋基無法進入季後賽的主因之一。% U, m' h" e: m# G7 ~. X0 d/ [
* V  i1 \" A' N- s/ ]% x/ u  O4 K
8 V: P- @9 d; Q
美國大聯盟是個充滿競爭且現實的環境，休斯本季初登板的演出確實帶給正在養傷的建仔不小威脅，但建仔在此時更不能心急，一定要好好按部就班進行復健，最重要的還是要避免再次受傷。依照建仔過去對洋基的奉獻，教練團對建仔仍有一定的信任度，只要傷養好、心態調整得宜，再次重返大聯盟舞台指日可待。