英網球明星莫瑞難敵病毒 無法參加台維斯杯
! r) J# I) z* p9 o 更新日期:2009/03/02 23:06
- ^" q( U' L* B' |9 N/ } ^- L; c ) p6 I) ]9 P5 M
（路透倫敦2日電）官員今天表示，英國男網好手莫瑞（Andy Murray）感染病毒尚未復原，本週原先要在台維斯杯網球賽（Davis Cup）中代表英國對上烏克蘭，但如今只得退出比賽。
8 Y; v% }5 F; n S! E# C) L
" _ D& a1 s/ P' l% [7 o% g6 a
* E/ B, W1 W/ @. v4 M莫瑞在世界排名第4，上週已退出杜拜網球錦標賽（Dubai Championships），未來也無法參加台維斯杯歐洲非洲地區第一級第二輪比賽。
: |9 V" k/ t2 v2 m% X2 Q4 \7 Q& i
* c4 y& l2 N0 y! ~
0 k0 ?6 J7 |3 x3 n$ k# f7 O9 F莫瑞的發言人在草地網球協會（the Australasian Lawn Tennis Association）網站上說：「莫瑞的情況尚未轉好。」
% C- m; m+ {5 \, J
- v2 m% \) _( B. n& U
: \' ]$ z- K! \7 R( {( ~發言人表示：「每天都有草地網球協會醫生診斷莫瑞的病情，他也接受幾項醫療檢查，都告訴他要至少再休息7天，才能打倒病毒。」中央社（翻譯）
' Y3 q' `. ^ \( L3 C
& t3 t6 w0 e$ A* w0 i$ L+ ^
