英超勁旅切爾西新教頭 表明約滿走人
$ z6 A- R) s0 { {9 l" v; E 更新日期:2009/02/20 22:18
, M3 |$ V. w: n
6 g; r9 W1 P& {
（路透倫敦20日電）英格蘭超級足球聯賽（Premier League）勁旅切爾西隊（Chelsea）新任總教練希丁克（Guus Hiddink）今天表示，本球季結束後，與球隊的短期合約將不再延長。
6 y( R) J. W/ C! K2 k. S
9 P9 A- }6 W% e( A- f. N
' _/ j' S7 s% m. ^9 D/ D
希丁克現年62歲，荷蘭人，上週從巴西籍史科拉里（Luiz Felipe Scolari）手中接下教頭職務，同時也擔任俄羅斯國家足球隊教練；俄國國家代表隊希望踢進明年的世界杯（World Cup）。
7 y: o8 X9 ~9 d1 Q$ ]: A" D9 y1 E+ A3 x
$ ]0 D( m. k' P/ |3 z2 g
) F: n/ o1 _" |; e1 Y
希丁克召開新教頭首任記者會說：「我幫忙到本季結束，只到本季為止。」
$ j; O/ E9 V: ]
. b/ S; I# H& C& I+ p1 b( s
7 A7 o! u2 d6 i) V. U希丁克（Guus Hiddink）上任第一戰，21日將對上艾斯頓維拉（Aston Villa）。艾斯頓維拉目前在積分榜上排名第三，領先排名第四的切爾西兩分。中央社（翻譯）
+ S5 C/ N/ ]* G6 `- ?) a* l/ x7 R( y) K* R
