NHL 紅翼再折翅 主場一勝難求
% f+ o' J0 J z' y9 C `# ] 更新日期:2008/10/17 23:06
! \; `! s0 G! S5 E7 d, H$ {
9 F2 `. ~+ u6 u! x- B% y. G8 |9 r4 u
（路透底特律16日電）北美職業冰球（NHL），溫哥華加人隊（Canucks）對底特律紅翼隊（Detroit Red Wings），巴羅斯（Alex Burrows）在延長賽開賽27秒時得分，助加人隊以4：3獲勝。
2 Y P; T+ j$ j* ^ g9 d
( e6 I& i {! s. z U
9 y# [) |0 H: t. J1 q# @! r
上屆史坦利盃（Stanley Cup）冠軍紅翼隊的主場首勝至今仍不見蹤影。過去幾年來，紅翼一直以喬•路易斯體育館（Joe Louis Arena）為據點，上季更創下29勝9和3負的最佳主場紀錄。但紅翼本季在主場已連敗2場，實在讓底特律球迷高興不起來。
+ t6 |2 y, S; c. a( B# @' a+ {& ^' ^7 p$ j b/ n% V" q
% O- M& F1 \: [" }6 Z4 m' E
紅翼教練貝布考克（Mike Babcock）表示：「這場比賽很公平，最努力的隊伍通常會獲勝。如果你努力過，好事就會發生，如果你不夠努力，就得自食苦果。」
# @/ Z0 g4 `1 O2 C+ R m3 L, S8 \
$ u; ?+ v4 F: W% [- b" `1 x9 A
6 G+ b4 l: m6 U3 p% m, y6 F% ^" Y9 N6 f
「隊上很多人目前精力不夠旺盛。我們還得再表現得好一點。」中央社（翻譯）
$ K9 b" \% T3 o; }
7 f, w( G" ?% w4 N( ]7 p0 M6 E2 I# _
