MLB／小熊直落三淘汰 福留孝介成芝加哥公敵
% H0 V/ H# n/ ^6 u H8 G9 _
更新日期:2008/10/06 17:47 影劇中心／綜合報導
! u$ w% f# ?/ `1 m全世界的棒球「傭兵」都很難混，無論是中華職棒或是美國大聯盟，似乎放諸四海皆準。福留孝介上半季還是明星賽先發外野手，現在他僅是個芝加哥的「棒球戰犯」。小熊總教練皮奈拉(Lou Piniella)不滿地表示，基於守備考量，整個系列賽他啟用福留孝介先發，不過他沒想到福留的打擊問題那麼嚴重。
9 N8 @! d/ z" X: ?5 z$ X
0 j+ F7 |* y9 c8 ?' L1 W
0 X# q5 Q9 U! ]5 _" v$ ^+ B) @福留孝介在季後賽中合計8打數通通「槓龜」，其中4次是被對手三振，在球隊需要火力支援時，他變成了打線上的大窟窿。第二戰打完之後，媒體想問皮奈拉關於福留的問題，皮奈拉已經氣到不想回答。
: V$ G" C+ O4 ^* q A! F% r* G) i0 `- y. @5 o7 C, R
0 _% J# N6 k' r. n+ I X6 Q忍無可忍的皮奈拉在第3戰把福留從先發名單拉下，2壘手狄羅沙移防右外野，前兩戰代打上場的方登諾則先發守二壘。不過芝加哥小熊隊昨天(5日)依然無法突破對方投手防線，百年來首冠的夢想也提前泡湯。小熊隊全場擊出8支安打只攻下1分，以1:3不敵擊出6支安打的洛杉磯道奇隊，直落3在季後首輪慘遭淘汰。
& | o/ Y9 Q/ D }
- |. y- ~# a, J! z5 M' c+ s$ q! z' ~' a2 S5 t Y! f) @% n
福留成為芝加哥當地的「全民公敵」，他的名字出現在芝加哥奧黑爾機場，不過廣播內容竟然是「呼叫福留！呼叫福留！請向辛辛那提紅人隊報到！」而芝加哥論壇報也有關於福留的網路投票，多數球迷都希望把他送走，不過這僅是福留孝介4年4800萬美元合約的第1年，福留明年留在小熊的機率還是很高。
" |7 @) g: d& |4 Z3 K! o1 U6 D( ], h
, I0 }0 p" H! {! \& C2 e9 l
