女子400跨欄世界冠軍羅林森退出澳洲奧運代表隊
* [4 v- w* M3 j
更新日期:2008/07/10 12:37
9 k; z- x! ]* Z! o! Q
) c7 C0 x7 D( F5 F4 K6 p, l- ]9 M" s c（路透墨爾本9日電）女子400公尺跨欄世界冠軍羅林森（JanaRawlinson）由於年初腳趾受傷且併發更多腳傷，迫使她決定放棄參加北京奧運。但她誓言努力不懈，以期2012年倫敦奧運再展身手。
# P0 t% o. Z6 k7 j! d: f, @$ ~& W) O* g/ D# L! l% j
# {2 Z. D1 v/ }! i2 R4 a8 n25歲的羅林森因傷停賽9個月，上周在波蘭重回賽場，但隨即於今天宣布退出澳洲奧運代表隊。
9 L" v' _/ L. o! e% I9 F S$ Z! T- w; V% y, r/ o1 O8 R0 z. w
& p" J0 v. v9 W, F她在接受澳洲第9頻道訪問時說：「退出奧運是我田徑生涯中，最難做出的一項決定。尤其在我雅典奧運壯志未籌，準備在北京奧運大展身手之際。」
: J9 L* A: C7 a9 ~3 [6 s7 b8 Q; z. c! E5 s
. c u3 m" g2 m7 E5 M去年生下第一個孩子後幾個月，在日本贏得世界田徑錦標賽冠軍的羅林森說：「我相信到了倫敦奧運時，我的身心狀況都會更好、更有準備。」中央社（翻譯）
4 t+ ?5 {4 H- l! e$ P) L0 G
! F; J: N \/ n/ n9 X6 C9 S
