溫布頓網賽　納達爾重挫英國希望莫瑞進四強

溫布頓網賽　納達爾重挫英國希望莫瑞進四強
! M& ], S( L1 E+ q( O 更新日期:2008/07/03 09:09 : ]" \6 n  |) p4 X: S' p

& D$ h% q4 C% u. ?（路透倫敦2日電）近況奇佳的第2種子西班牙「蠻牛」納達爾（Rafael Nadal）今天在溫布頓網賽（Mimbledon）中央球場繼續發威，以6-3、6-2、6-4擊敗「英國希望」莫瑞（Andy Murray），打進4強。4 r0 x2 R4 v9 ]4 v, @

5 s( O3 m1 X+ P: R1 _! s7 \4 F/ q  U3 Q7 U, x  g
21歲的莫瑞在6月30日對法國的賈斯克（Richard Gasquet）曾上演胡迪尼（Houdini）魔術秀般的逃脫術，反敗為勝。但面對世界第2好手達納爾，卻是一籌莫展，連場邊英國球迷都看得直搖頭。
% U: |1 t3 C3 O3 t& z2 C
0 u1 E8 H( ]4 [; ]% |
) F3 L1 k; ~3 I7 n& p賽前信心十足的莫瑞賽後說：「納達爾的表現比我好太多，他的正手拍更是令人難以招架，我捉不到他的擊球節奏，似乎每一球我都太急了。」+ [5 s" c! U8 R' f/ x+ k8 g

0 H. ?. q$ N/ U& O# [1 Z( g5 h, L. @& n
納達爾接下來將出戰另一場8強賽法國的克里門（ArnaudClement）與德國的舒特勒（Rainer Schuettler）之間的勝者。在兩人各勝一盤後，比賽因雨延後。中央社（翻譯）