黑人寫給白人的一封信
Dear white, something you got to know. 親愛的白種人，有幾件事你必須知道。
, o; @" j1 d- A4 f7 @ ; s$ H* w5 `& h* z+ }
When I was born, I was black. 當我出生時，我是黑色的 % C1 [& u6 q7 H; B1 M/ Y! Z
5 b2 g1 x4 f: W$ l1 X
When I grow up, I am black. 我長大了，我是黑色的 ; A1 f1 ]; \' r& i2 R
( Z+ ~- x9 q* v; a5 \ When I'm under the sun, I'm black. 我在陽光下，我是黑色的 0 R0 ?* f! I- U% ~
1 w- w- q) S. ?/ W3 t& U When I'm cold, I'm black. 我寒冷時，我是黑色的
" S% M. P$ _* d+ ~ |, {
% j1 {; A- ?( I& k" z4 z When I'm afraid, I'm black. 我害怕時，我是黑色的
; M; E9 t! J/ P( ]( F
) h% ]5 D8 W, n: C9 i r. r When I'm sick, I'm black. 我生病了，我是黑色的
$ ^7 v/ I n( K* N& u/ C' |2 w
. {1 B* l \# I, s/ ?/ q When I die, I'm still black. 當我死了，我仍是黑色的。
6 O/ h X% {9 A1 R8 ?5 O 1 D& w* f1 H* p# u- Q/ ?
you, white people, 你，白種人 % v; d5 b6 o h3 O5 |: R% h+ R9 f5 [
) R# |" Y+ z( ?! s( M0 O$ z$ i* c When you were born, you were pink. 當你出生時，你是粉紅色的 % v. u$ a, k8 S- z
- B8 N- m+ r( Q, g/ e) O
When you grow up, you become white. 你長大了，變成白色的
- B1 {" {' Z" ?' E0 @- @2 e # D, y; w8 u) h. ?$ }* f
You're red under the sun. 你在陽光下，你是紅色的 $ p9 \$ M- h9 u3 Q) s& Q) c; V
3 O% A: _$ p0 ?6 K
You're blue when you're cold. 你寒冷時，你是青色的 , O6 A" [9 X" s4 M
9 k2 r3 k4 N) d9 s9 F6 \! ~
You are yellow when you're afraid. 你害怕時，你是黃色的
/ V) z& ~- E" i) ]9 o( v1 v 7 S: a8 z1 S' o, z# ?
You're green when you're sick. 你生病時，你是綠色的
1 h* n! @( u, v# P8 C0 `+ F/ J & ? H9 u, o' H# I* E# V2 n! g' M
You're gray when you die. 當你死時，你是灰色的
3 F8 v. w* K$ i! e6 g 1 K3 {$ A- U& j
And you, call me color? 然後你叫我「有色種人」?
