希丁克：苦練才有俄羅斯奇兵
% u5 n. @- G- M# K+ T& N 更新日期:2008/06/15 18:50
9 m# f6 H+ l3 v * ~$ E7 u: M* n* Y; f' s9 [
(路透薩爾茲堡14日電 )俄羅斯教練希丁克( Guus Hiddink)今天說，他們以1-0擊敗衛冕者希臘，是球隊苦練出來的成果。
5 C: L& c# I( J3 {8 e
6 d' ^& u- V9 G1 J+ K0 K$ w$ o- `
俄軍在D組首戰遭西班牙以4-1痛宰，他們聲稱會擊敗希臘，曾被視為太過天真。荷蘭籍的希丁克說，如今終於証明他們真的有這份能耐。
: \' o$ |6 n. H3 ^+ c7 ^1 S, a9 q% @3 O, o& _2 K4 Y( `" B, C# D# W: v
" H3 U8 }( s6 H- I2 s0 d7 A2 B
希丁克在記者會上說﹕「我為這支球隊感驕傲。我給了他們一些很棒、很緊湊的訓練。看看他們會有什麼反應。 」
# S) s* l! U, J1 \7 W) Y; a) R- t3 e5 ~
7 d$ V! f% `4 W8 z. K4 d% X
「我很高興他們有這樣積極的反應。因為今晚的戰果是優質訓練的成果。他們每個人在防守方面都克盡己任。他們向大家展示了國際高水準足球的真貌。」 中央社( 翻譯)
' s4 A4 i0 @( d8 p- y
& ]- c; Q; m) u
