µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

«n¦L¤§ÅÊ¡n³Ø©Ô©Ô°j¤ô²î«Î¨p®È¦æ ¹çÀRÀu¬ü

«n¦L¤§ÅÊ¡n³Ø©Ô©Ô°j¤ô²î«Î¨p®È¦æ ¹çÀRÀu¬ü

«n¦L¤§ÅÊ¡n³Ø©Ô©Ô°j¤ô²î«Î¨p®È¦æ ¹çÀRÀu¬ü¨Ó¨ì«n¦L¡A¦³¦UºØ¦U¼Ëªº®È¹C¤è¦¡ªï±µ§A¡A³ßÅw¦ÛµM¦a²z´ºÆ[¡A¥i¥H¨Ó½ë³Ø©Ô©Ô°j¤ô²î«Î¹Cªe¤§®È¡F·Q¬Ý¾ú¥v¥jÂÝ¡B²§°ê¤å¤Æ¥æ¿Ä¡A¨º´N­n«e©¹¬ì´Ü¥j«°¡F¹ï°µ®Æ²z¦³¿³½ìªº¤H¡APeriyar­»®Æªá¶é¤§®È±N·|¬O§Aªº³Ì·R¡FÂQ©¹¼^¥Ö¨gÅw¥Í¬¡¡A¨ÓªG¨È´N¹ï¤F¡F¦Ó²Ä¤@¤j«°©s¶R¡AÅý¤H¤@¿s¨­¬°ª÷¿j¥|°ê¤§¤@ªº¦L«×¡A¸gÀÙ°_­¸ªº¶i¨B¼Ë»ª¡C 9 D2 I# \7 p7 G* {
¨Ó¨ì³Ø©Ô©Ô¡A°j¤ô«×°²°Ïªº²î«Î¤§®È¡A¥i»¡¬O³Ì¨ã¥Nªí©ÊªºÆ[¥ú¦æµ{¡Aªu³~¥i»â²¤·¦ªL±K¥¬ªº¤ô¶m­·»ª¡A¹çÀRÀu¬üªº´º½o¡A¤ô¤W¤H®aªº²E¾ë¥Í¬¡¡A©{¦p¤H¶¡²b¤g¡A¬O²`¤JÅéÅç³Ø©Ô©Ô¤§¬üªº³Ì¨Î®È¹C¤è¦¡¡C ; b1 c, e3 E- A% i9 f% Y7 `) y
²î«Î³]³Æ»ô¥þ ±MÄݺޮaªA°È
2 ?; O3 P) {1 o. c/ [°j¤ô«×°²°Ïªº²î«Î¦æµ{¦³¤£¦P¿ï¾Ü¡A­Y±q¬ì´Ü(Kochi)¥Xµo¥þµ{¬ù60¤½ùØ¡A¯èµ{¸ûµu¡A²î«Îªº³W¼Ò¤]¤ñ¸û¤p¡A­Y¬O®w°¨©Ô¤Õ(Kumarakom)¦Üªü¹p¥Ö(Alleppey)³o¬q¯èµ{«hªø¹F80¤½ùØ¡A¦æµ{¦h¥b¥H¨â¤Ñ¤@©]¬°¥D¡C
# p# ?% k* j1 Z9 ^; I²î«Î¡A·í¦a¤HºÙ¬°¡uKettuvallom¡v¡A²î¨­¥Hªiù»e¾ð»s¦¨¡A¯S§Oªº¬O³o²î¤£¥Î°v¤l¡A¦Ó¬O¥Î·¦¤l¾ð½s´ªºÃ·¤l©T©w¡A²î³»¤]¥H·¦¤l¾ð½s´¦Ó¦¨¡A¬O©õ¤é¥Î¨Ó¹B°e½_¦Ì¡B·¦¤l¡B­»®Æµ¥­«­n¸gÀÙ§@ª«ªº³f¹B²î¡A«á¨Ó¤~µo®i¦¨¥i¦í±Jªº»¨µØÆ[¥ú²î«Î¡A¸Ì­±³]³Æ¬Û·í»ô¥þµÎ¾A¡A³]¦³¼e´¯ªº¥ÒªO«ÈÆU°Ï¡B¼p©Ð¡B¬~¤â¶¡¡A¥H¤Î³Æ¦³§N®ð¡B¿W¥ß½Ã¯Dªº®M©Ðµ¥¡A¤ô·Ç³ô¥i¤ñÀÀ¤T¡B¥|¬P¯Å¶º©±¡A¥B¤@¿´²î«Î³q±`¥u±µ«Ý¤@²Õ«È¤H¡A²î¤W°£¤F²ë¤â¥~¡AÁÙ¦³±MÄݪººÞ®a¡B¼p®vµ¥ÀH¨Í¦b°¼¡A´£¨Ñ¹D¦a³Ø©Ô©Ôµæ¦âªºÀ\¶¼¡AÁÙ¥]¬A¤U¤È¯ùªA°È¡A³Ä±ß®É¡AÁÙ·|¶K¤ß¦a¦b©Ð¶¡ÂI¤WÂt°AªºÃįó¡AµS¦p¤@½ë»¨µØ¦Ó¨p±Kªº®È¦æ¡C
* u+ w: O' s. m0 E0 U½wºC·¦ªL¤ô¶m ¤Æ¥~¤H¶¡¥P¹Ò

" t2 U. U0 ]7 _8 Y3 ~2 b
& V$ q* J: w( |8 U²î«Î³q±`¥u¦³¦b¥ÎÀ\¡B¹L©]¥H¤Îµn©¤°ÑÆ[´ºÂI®É·|°±¤U¨Ó¡A¨ä¥Lªº®É¶¡³£¦b¤ô¹D¤W¥­Ã­¦Ó¹çÀRªº¯è¦æ¡C
% d" Y! b2 K  _4 K
²î¤W¨Ã¨S¦³¤Ó¦h¬¡°Ê¡A¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¨É¨üµL©Ò¨Æ¨Æªº±y«v¡A¥H¤Î²î¥~¥Rº¡¸Ö·Nªº¤ô¦â¬ü´º¡A©ñ²´±æ¥h¡A·¦ªL§¨¹D¡AÂŤѺñ¤ô¶¡­¸³¾¨Ì¨Ì¡A²D­·§j©Ø¤U¡A¥u»D²M¯Ü¹º¼ÕÁn¡A¦ÓÀHµÛ±á©ü¤£¦Pªº¥ú½u¡AÅܤۥX¤£¦PªººÀÄR¤ô¦â¡A¤×¨ä¦ñµÛ·¦¼v¤ô¦âªº¤i¶§¸¨¤é¡A§ó¬O¬ü±o¹Ú¤Û¡A¨º¥÷¹çÀR±y¶¢¡AÅý¤H·í¤U¦³ºØ»·Â÷¹ÐÄÛªº¥­ÀR·P¡C* E0 C. b1 a8 U1 {  O: Q
¤£¤Ö®È¹C³ø¾É³ßÅw®³«Â¥§´µ©Î¤¤°ê¦¿«nªº´º¦â¬Û¤ñ¡A¹ê»ÚÅéÅç«á¡A§A·|µo²{¯Â²b¤Ñ¦¨§Ï¦p¤H¶¡¥P¹Ò¡A¬O³Ø©Ô©Ô¿W¦³ªºª^³ò¡AÃø©Ç³Ø©Ô©Ô¤Hź¶Æ¦a¦ÛºÙ¡A³o¸Ì¬O¤W«Ò°¾·Rªº¤g¦a(The God¡¦s own country)¡I + N* ~* Q- r& Q6 C' ?4 `4 F
±q®w°¨©Ô¤Õ¥Xµoªº¦æµ{¡A·|¦æ¸g³Ø©Ô©Ô³Ì¤jªº´òªy¤Z¤Ú¨º´ò(Vembanad Lake)¡A¯EÃv±oÅý¤H¥H¬°¶i¤J¤F¤j®ü¡A¬ï¹L´òªy«á«h¤S¶i¤J¥t¤@±ø¤ô¹D¡C¤@¯ë²î«Î¦æµ{¤¤ÁÙ·|¦w±Æ³y³XªeÃä§ø¸¨¡A¨ä¤¤Vhampakulam§ø³Ì¨üÅwªï¡A¥H»s³y·í¦aÄvÁɥΪº³D²î(Snake Boat)»D¦W¡A§ø¤¤ÁÙ¦³¥«³õ¡BÂø³f©±¡B¬ö©À«~©±¡B±Ð°óµ¥¡A¨«³}¨ä¤¤¥i»â²¤·í¦a¤Hªº¥Í¬¡ªp¨ý¡A¶¶¹D±Ä¶R¬ö©À«~¡C

8 @5 e8 }4 {7 a: H# G±ß¶¡¡A¦]¬°º®¤Ò·|¼»ºô¡A¦]¦¹²î«Î¤£¯à¯è¦æ¡A¥²¶·¾a©¤¹L©]¡A¹j¤Ñ°_­Ó¤j¦­¡AÁÙ¥i¥HÆ[½àªe¤Wªº¤é¥X¡C
% S9 n$ P/ K* L% t/ s& G: N& }°£¤F²î«Î¡A°j¤ô°Ï¤]¤£¥F¦U¨ã¯S¦âªº¤­¬P¯Å«×°²¶º©±¡A©ÎÀØ´òÁ{ªe¦Ó«Ø¡A©Î§¤¾Ö¨FÅy¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¯à»Ý­n·f²îcheck in¡F¦Ó¤@¯ë°ê¥~®È«È³Ì¼ö°Jªºª±ªk¡A¦h¥b¬O¥ý¿ï¾Ü¦b«×°²¶º©±¦í±J´X¤Ñ«á¡A¦A½Ð¶º©±¨ó§U¹w¬ù²î«Î¦æµ{¡AÅéÅç³Ø©Ô©Ô¤ô¶mºC½Õªº¹çÀR»P±y¶¢¡C
/ C9 l* R7 I; Q

$ b) g4 g* _- k! j6 ]4 Z  W
[µo©«»Ú¹J]: ªüÄ_Ä_Ãk§éªá¤ì³Q»@¹CÀ¸¹ô1276.
, D$ Y) d/ c: k; I

TOP

µo·s¸ÜÃD