歐國杯 荷義之戰進球爭議 UEFA力挺裁判
8 C! U u& d/ [3 D' H5 l) k
更新日期:2008/06/10 21:11
' I# }% U, v6 ^' x) | U
, S4 c. f8 j2 @$ }9 d$ D/ ^/ t0 j) ~（路透巴塞爾10日電）歐洲足球聯盟（UEFA）官員今天表示，2008年歐洲國家杯（Euro2008）C組預賽，荷蘭以3-0擊敗義大利之役的爭議性第一記進球，雖有許多人認為越位在先，但UEFA認定是正確判決。
9 o4 o' y% Q# t' }" w T" d; B4 [( w2 t. v7 e2 a2 N
! C/ k) h* k4 ZUEFA秘書長泰勒（David Taylor）在記者會上表示，荷蘭球員范尼斯特魯伊（Ruud van Nistelrooy）在開賽26分鐘時的進球，裁判對於與越位相關的規則第11條（Law 11）詮釋得相當正確。
3 B$ ?- @3 U% @5 ]: i! t* q5 |2 Q; ~7 v8 G( y* l
* Y7 O: G5 g1 P6 i
泰勒強調，當時帕努奇（Christian Panucci）在邊線附近，雖然這位義大利後衛所在的位置不在球場內。
/ [0 X) w* T! \, C6 J0 h4 J( P/ F
3 i4 F6 c2 k/ @1 Z; Q3 U1 v+ @- Y5 G/ }! Y0 b
泰勒坦言：「進球有效的判決正確無誤，很多人，包括我跟球員，都不清楚規則第11條。」
3 V" ?( o% i6 d# h R! @8 K1 b
! \) M+ T- H4 U0 U4 ^' K: U# N+ G/ R7 X- g0 P' Y
他指出：「規則第11條並不是直接陳述這種狀況。」但也認為，所有裁判在這種情況下，都會做出相同判決。
: N% K% p4 `9 t+ o2 }
/ N0 f1 A" B/ F2 ? s. m" L) `/ u7 q3 d# W
泰勒說，他能理解許多人認為這是誤判，但瑞士裁判佛洛德費爾特（Peter Frojdfeldt）及助理裁判惠特伯格（Stefan Wittberg）在援引規則時絕對正確。中央社（翻譯）
# s: I0 l) @ _0 {: E
0 f }4 ^7 K7 |* p. i
