自由時報 2023/05/20 聯準會（Fed）主席鮑爾週五（19日）表示，對於6月暫停升息保持開放態度，並強調銀行系統面臨的壓力可能意味著利率不需要升得那麼高。儘管鮑爾依舊強調抗通膨的必要性，此談話被外界視為鴿派訊號。
6 G7 ?! W9 Q; Z# D$ S# S; K4 ]8 c, s r. v/ M9 T, r
鮑爾週五出席了由聯準會舉辦的利率政策會議，與會者還有前主席柏南克（Ben Bernanke）。鮑爾表示，直到最近，政策進一步緊縮是有必要的，而現在，我們在貨幣政策緊縮方面已經走了很長的路，貨幣政策的立場是限制性的，目前面臨緊縮政策延後效應以及近期銀行業壓力造成信貸緊縮程度的不確定性，未來的政策方向取決於經濟數據而非預先設定的路線。
) J# c0 W% C* h$ I/ k( i' a y0 m
! }5 A5 G6 h& B$ \5 @3 Y7 t) ~
對於近期銀行業危機對金融穩定的影響，以及其與貨幣政策的關係。鮑爾重申，美國銀行業強大且有彈性，也提到了所謂的分離原則（separation principle）。他稱，Fed確實有不同的工具，利用貨幣政策實現宏觀經濟目標，採用流動性和監管工具處理金融穩定問題。
# n) f( a: v+ w0 F0 H8 s2 I) y2 S1 T6 Q# i5 `$ ` ]; }; u% {9 w
鮑爾強調，我們的工具可以有不同目標，但效果往往並不獨立。由於金融穩定和宏觀經濟緊密連接，這些工具都是互補的。「對我而言，不太可能將這些工具絕對且完全分開，這不太可能也不太可取」。
0 u' J T! W, q* S: @+ w4 O# F
) F# H$ ]3 o2 k5 a. K
鮑爾重申致力於將通膨降低至2%的目標，「如果沒成功讓通膨下降，這不僅會延長痛苦，最終會增加恢復價格穩定的社會成本，對家庭和企業造成更大傷害。」他說，對於貨幣政策制定者來說，底線就是央行會繼續負責維持價格穩定。
/ F/ R+ `! m5 }
" |/ l7 c- j% J( \& }" a k6 T對未來政策走向，鮑爾稱，Fed正在評估還需要多少額外的政策緊縮，才能在一段時間內將通膨恢復到2%，這是一個持續評估的過程，會逐個會議進行推進。他指出，雖然Fed還沒有對下次會議將採取的行動作出決定，但「在我們已經走到這一步的情況下，我們有能力查看數據和不斷變化的前景，進行謹慎評估」。
* a Q' T8 K" L- h: L. ]9 S
5 f5 x. h# D1 v8 g0 }% V% K
官員們表示，他們在6月13-14日的政策會議上是否再次升息，可能是一個艱難的決定。包括鮑爾在內的一些官員暗示，可能會暫停升息，以評估銀行業壓力的影響。其他官員則認為，通膨和經濟活動並未放緩到足以支持按兵不動的水平。
6 H' U$ o/ k) ~$ P+ k
# P8 F4 X; {& f' M* q( I; g% I
