[轉貼] 雙邊貿易額創新高 印度代表：與台灣共同追求和平繁榮

自由時報 2023/01/17  印度台北協會今晚舉辦共和日慶祝酒會，逾百位政商人士和印度在台社群共襄盛舉，外交部長吳釗燮出席致詞之外，總統府資政姚嘉文、國安會祕書長顧立雄、法務部長蔡清祥、外交部政次田中光、經濟部政次陳正祺，朝野立委吳玉琴、邱泰源和溫玉霞，以及英、德、法、捷克和波蘭等多國使節均出席。國防部長邱國正和國防大學也致贈大型花籃祝賀。4 F: g! b+ b" E: l$ F' o* k
; _; p1 v1 }5 F
印度台北協會會長、印度駐台代表戴國瀾（Gourangalal Das）通曉中文，特別以中英文交錯致詞。他分享，1月26日是印度邁向現代民主憲政之路的註記。1950年的世界正從二戰和殖民主義的灰燼中，顫顫巍巍緩慢而起。對當時的印度來說，擁抱民主是單憑信心的大豪賭。獨立思考、進取精神、和多元合一的悠久傳統是決定印度民主成敗的關鍵。( `& d  w! D" c: Q7 C2 l, K# X; R
' ?$ S6 D9 `! R% o* f
戴國瀾指出，民主制度在印度土地自然紮根，他特別用中文強調：「將14億印度人民和2千3百萬台灣人民連結在一起的，正是重視民主、個人自由、追求卓越，和對世界和平、全球團結的信念。」
. D) V- E0 k+ R) \* e* S( a) S, ?; q" I$ l- W' A2 T
面對世界巨變、挑戰甚巨，戴國瀾說，印度作為世界前5大經濟體、日益茁壯的世界經濟引擎及今年G20的主席國，印度致力於與包括台灣在內的全世界夥伴合作，共同追求印太地區以至於世界整體的和平，穩定與繁榮。% b% X; U; Z0 _1 N; C

( o4 g3 D5 R) p' i+ ]/ [戴國瀾也細數印度與台灣過去一年豐碩的合作成果，包括政府與企業高層實質互訪，雙邊貿易額再創新高。台商在印度積極投資，涉及領域也拓展至半導體、電動車及綠能等產業。印度台北協會並在標準檢驗、智慧財產及傳統醫藥等領域，和台灣對口建立了新的制度性合作關係，2022年也有「印度-台灣年度CEO圓桌論壇」、「印度-台灣中小企業合作論壇」、「台印對話」等3個嶄新溝通機制，文化、衛生福利、教育及科學的合作也蒸蒸日上。相信這些將促進雙方產官學界攜手向前，共同探索於世界舞台發光發熱的可能性。
6 e% H/ Q9 O" t* N  x- `/ r1 |: E5 g  Z2 V, O! m. K0 n" y. w& z5 r
吳釗燮致詞時特別感謝熱情洋溢的印度社群，時常在社群媒體上給予台灣巨大的支持。吳釗燮並提到，台灣和印度多年來在互信基礎上發展出牢固關係，在貿易、投資和文化等多領域取得重大成就，雙邊貿易額創新高達到84億美元，在綠能、電子和製造業等領域簽署MOU，並連續三年共同慶祝光明節。這些交流顯示了兩國之間牢固的連結和友誼，相信透過共同努力，以及與其他印太志同道合國家合作，可以共同建立民主、韌性和永續的供應鏈。( [2 s6 {/ O" I. e* G( X9 N
, \& Q# D5 a2 w' A  c/ `# h( R
協會並特別安排融合印度和台灣的兩個表演節目，一是邀請音樂家金光亮平和Akash Dubey，用印度樂器西塔琴和塔布拉鼓，演奏印度歌曲「Saare Jahan Se Acha Hindustan Hamara」融合台灣歌謠「望春風」；一是台灣舞者邱琬筑展現印度卡薩克古典舞。戴國瀾說，這些都象徵印度和台灣彼此相互輝映、世界一家。