經濟學人報導︰新流感若猛爆 全球GDP重創12.6％

經濟學人報導︰新流感若猛爆 全球GDP重創12.6％
! f9 C7 O3 f# F% u7 G/ W 更新日期:2009/05/03 04:09 " y: h5 t; a- b( b& v% `: d5 k
〔編譯陳柏誠／綜合外電報導〕根據「經濟學人」報導，有關這次H1N1新型流感對全球經濟的影響，各類研究已作了猙獰的描繪。# z( o& C$ h( [' G2 q# Q/ x, e
' J) O, `& O0 K; j

! h9 p" G$ x, R$ r經濟復甦曙光 又轉趨黯淡
% O' U2 s, {. `/ J
: a* H- t/ z" o, B( @: u& I/ G1 d9 e5 S4 }
「經濟學人」舉例，澳洲獨立智庫羅威國際政策研究機構二○○六年發布報告指出，即使只是一場溫和的流行病，也可能造成全球國內生產毛額（ＧＤＰ）減損○．八％，最糟的情況是下滑達驚人的十二．六％；如果爆發和一九一八年類似的流行病，美國和日本的ＧＤＰ將分別銳減三和八．三個百分點。該文直言：「流行病可能削弱經濟衰退快速復甦的希望，提供另一個讓悲觀氣氛持續的理由。」! K, u) n6 Y9 b- s4 a

9 p5 i; O7 \) e  Q5 h5 M" p8 ]
! Q5 k3 W& e7 C- R: v一九九七年爆發禽流感，二○○三年嚴重急性呼吸道症候群（ＳＡＲＳ）隨之而來，市場恐懼有加。猶記得ＳＡＲＳ發生當時，單月造訪香港的航班遊客驟減將近三分之二，和流行病對經濟損耗的有關研究順勢崛起。雖然這類研究有助於找出H1N1新型流感對經濟帶來的衝擊，不過，「因為全球經濟早已陷入衰退，因此，H1N1新型流感所引發對經濟的衝擊，可能比經濟承平時期要小一些。」2 H. Y& G" t. Z4 x9 j
- J* R, b0 ~% W" ]

! O) K% W+ z6 t/ s# O8 G2 O" V0 E世界銀行的經濟學家去年預估，死亡率和在一九一八年到一九年橫掃全球的西班牙流感相仿的流行病，可能導致全球國內生產毛額（ＧＤＰ）萎縮四．八％。2 ]- X( q+ y7 N, D* m; N

$ u9 x- r- H: k/ z. m: Q6 U9 b8 r' |3 n2 U8 Z" L" z$ m
流行病肆虐 形成貿易風險
1 }! h+ R- e' w3 V. }9 l3 ~2 B/ ^" q
8 ~$ o+ n2 J  s7 L8 Q$ v
流行病造成的不確定性，可能衝擊到投資；受流行病困擾的國家，風險貼水可能上升；各國對安全性的疑慮，不論是否得到證實，都將對貿易形成風險。例如中國已經下令禁止進口墨西哥豬肉，雖然還沒有證據顯示，肉類會散播H1N1新型流感病毒；全球貿易活動已在大幅下降，諸如中國的反應如果成為普遍現象，可能加劇貿易下滑的速度。
1 V9 t4 M2 l9 A! s
# S% A, c4 o) u" l, u  x, {0 U7 S8 x/ N4 G; ]5 O# j
美國國會預算辦公室（ＣＢＯ）的研究認為，和西班牙流感類似的流行病，將造成美國實質ＧＤＰ衰退約五個百分點，即使只是規模較小的流行病，亦將減少一．五個百分點。* d: m* t0 j  C$ Z  [" O

3 _+ E6 _4 U* Z* v+ x, Q7 V( k
+ W8 x  G2 o0 h% i6 z/ yＣＢＯ強調，災情嚴重的流行病，宛如一場典型的戰後經濟衰退，不過，H1N1新型流感發生之際，全球早已處在戰後最慘的經濟衰退中，因此，這場流行病對經濟的影響將被弱化。6 o1 o* b" K  L  B& r$ \* h

5 o& @. F4 @: K
) [0 `' y# n+ O$ n0 e根據世界衛生組織（ＷＨＯ）一九九九年發布的報告，影響一個國家十五％到三十五％人口的流行病，所造成的經濟損失介於七百一十三億到一千六百六十五億美元（以一九九九年的美元估算）；不過，鑒於全球經濟衰退，已經讓很多人丟掉飯碗，生產力額外損失的立即成本，可能少於上述預估。