[轉貼] 亞銀︰抗通膨vs.撐經濟 亞洲各國陷兩難

自由時報 2023/04/05 亞洲開發銀行（ADB）首席經濟學家朴之水（Albert Park）昨指出，由於多數亞洲經濟體是原油進口國，因此OPEC+突然減產石油，恐導致物價飆漲，迫使亞洲各國政府在對抗通膨與支撐經濟復甦之間得做出「艱難決定」。3 _' E, L+ B& x* y

$ t9 P2 F( N& g. b; q- g2 d/ i- {美國財經媒體CNBC報導，朴之水說，「隨著油價上升，以及中國復甦料將增加需求，可能看到油價超過我們預期的每桶八十八美元」，「這將對亞洲區域造成壓力，因為高油價推升生產成本，同時增加通膨壓力」；他補充說，這為區域各國政府帶來龐大壓力，他們將在試圖控制通膨與支撐經濟復甦之間做出艱難決定。2 S5 `+ l# M3 x* k

6 |1 t9 P2 j! q2 m0 P- e# Y9 H* l9 X他指出，亞洲通膨正逐漸緩和，但許多國家在排除食品與能源價格的核心通膨上，仍高於正常水準，因此「貨幣當局必須戒慎警覺，我們或許還沒有看到升息結束，儘管他們已大幅放緩升息速度」。
: ?) s6 D8 E+ W! k# C, a* e$ W" s$ L8 _* |) Z
今、明年亞洲地區通膨 預計放緩至疫情前水準+ ~2 t! E  ~+ X9 g7 {
亞洲開發銀行昨也公布區域前景報告，今、明兩年亞洲地區的通膨預計逐步放緩至接近疫情前水準，整體通膨今年預期將從去年的年增四．四％降至四．二％，明年為三．三％；該報告說，「隨著較高利率與仍居高不下的大宗商品價格料將形塑區域的通膨展望，東亞今年整體通膨應維持相同，而其他則下滑」。) N# u! T% D/ N9 _& V, U, k
  t2 u' M& p: J+ ~& z
朴之水說，在中國解除防疫清零政策之前，亞銀預測中國今年經濟成長四．三％，如今則上調至五％，如果中國消費復甦，將大幅有利於區域的增長，因為中國顯然是亞洲許多產品的最終需求來源；亞銀預測中國重啟經濟活動有望使亞洲發展中國家今年經濟增長達四．八％，其中南亞的增速將優於其他區域國家。