[轉貼] Bharat要成為印度國名 需獲國會兩院表決通過

自由時報  2023/09/05 大多數的印度人都稱呼自己的國家為「婆羅多」（Bharat），而不是外國人口中的「印度」（India）。據印度媒體報導，印度政府可能會提出正式決議，將國家的英文名稱改為印地語發音的「Bharat」。
$ K( C& Z& p$ c! h8 a) V# J! q
. }: P0 X& E; dNews18電視頻道5日援引消息人士的話報導，該決議很可能提交至將於9月18日至22日舉行的國會特別會議上審議。0 k/ D0 C( }& n3 q" s/ w1 e! c' r$ ]
: \% d4 R4 U6 [' K+ a
根據印度憲法，該國的官方語言是英語和印地語，而英語中稱印度為India，而在印地語中則稱為Bharat。
( g) j3 h0 c* }$ V6 o
' f- o4 x% H* T4 {, }& ?1 l根據憲法第368條，印度政府必須在國會兩院獲得簡單多數表決，才能通過關於更名的決議案。決議通過後，政府應修改憲法中至少10處在英文版中含有「印度政府」字樣的地方。
! J/ F& x5 X$ u$ N6 S( d) S! h9 ]6 x8 n- l- \/ a2 Z1 a) o# z
另據《彭博》看到的G20峰會晚宴邀請函副本，印度總統慕爾穆（Droupadi Murmu）已被稱為「Bharat總統」，而非往常的「India總統」。