µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

¯[²y

¯[²y

¯[²y³o¸Ì¦³¤¤°ê¥j¤ý´Âªº«Ø¿v²ª¸ñ¡A¤]¦³³Ì²{¥Nªº·s°Ó³õ»P¶º©±¡A»¤¤ÞµÛ§A³ß·s»PÅʪº«ä¼é¡A¦ó§«¨Ó¤@½ëº¡¨¬¨­¤ßÆFªº¤å¤Æ¬~§»P¦å©é¤§®È¡C
0 @' w; c" q0 T7 z# F! Q9 K7 k% {¨ì¯[²y¡A¤@©w¤£¯à¿ù¹L­ºµ½¤§³£¨ºÅQ¥«¡A³o¸Ì¥i´M±o¤¤µØ¤å¤Æªºµïµ·°¨¸ñ¡A¤×¥H¥j¦Ñªº­ºùØ«°¬°¥Nªí¡F¦Ó²{¥N¤Æªº¸}¨B¡A¤]ºòºò¸òÀH¡A±q·í¦aÀu½è¶º©±¤ÎÁʪ«¤¤¤ß¥i¬Ý¥XºÝ­Ù¡C
% r; X9 j2 x- [9 c$ c- {¨Ó¤@½ë¨ºÅQ¤§®È¡A¹CÄý¦b¥j¨å©M²{¥N¤§¶¡¡AÅý®È«È¥Rº¡¤F¤å¤Æªº³ß®®¤Î·P©xªºº¡¨¬¡C
9 b$ i' J; L# x- o" n+ o% _; V¨ºÅQ³æ­y¹q¨®
0 B$ p9 j" k& Q$ _( R  _$ G9 {; T/ y
8 w: g. O7 n9 }* I; u5 q
³o¬OÆ[¥ú«È®È¹C¨ºÅQ³Ì«K±¶ªº¥æ³q¿ï¾Ü¡A±q¾÷³õ§¤¨ì­ºùØ«°¡A¦@15­Ó¯¸¡A¥þµ{¬ù»Ý27¤ÀÄÁ¡C
# a; P! {0 o; D( P3 `
¨C¤Ñ6:00¡ã23:30¦æ¨®¡A¬ù10¤ÀÄÁ¤@¯Z¡A²¼»ù±q200¡ã290¤é¶ê¡]¬ù¥x¹ô58¡ã85¤¸¡A¨àµ£¥b»ù¡^¡A¹C«È¥i¦h§Q¥Î¦¹¦C¨®¨ì­ºùØ«°Æ[¥ú¡A©Î¦Ü·s³£¤ß½M©é¡C
4 J- E  K! P  w  d¦pªG§A·Q¥h
3 h+ k& j$ p/ A- I0 W% k3 }& jñÃÒ¡G§KñÃÒ¡C" U2 |1 `0 N& @9 {6 b3 i
¥æ³q¡GµØ¯è¯Z¾÷¨C¤Ñ¨â¯Z¥Ñ®ç¶é¾÷³õ­¸©¹¯[²y¡C
- v* a1 r+ R( {# U­Ó¤H®È¹C¡GµØ¯è±À¥X­Ó¤H¯[²y®M¸Ë¦æµ{¡]§t¯²¨®¹Cµ¥¡^¡C7 w  D& A( F1 g1 y' e+ U
¹Î¹C¸ê°T¡G»P¤¤µØ¯èªÅ¦X§@ªº10®a®È¦æ·~ªÌ¡]ªF«n¡B¥Ã§Q¡B¤jºa¡B¸U¹F¡B¤­ºÖ¡B±dºÖ¡B«H¦w¡B³ß¬ü¡B©ö¹Cºô¡BÀé¬P¡^¡A¦@²ÕPAK±À¥X¡u®ü¬v¨R÷GO®É©|¡v¤§®È¡A¥HNo shopping¡]¦Û³}¤£©ë¡^¡BA¯Å¶º©±ªº¦w±Æ¬°¯S¦â¡C

- i) {4 ]  T' N4 W$ L" p  @  h( g6 u. `9 g
­ºùØ«°¤½¶é ¤¤¤é­·®æ¥æ¿Ä% |6 [/ q. a( i0 |. B& g/ w3 ~
0 o1 U7 p: g# E% y, P
­ºùØ¥j«°¤J¤f¡A®ðª^¥j¨å²øÄY¡C. W( A2 s6 j" P5 L
©]¦â¤¤ªº­ºùØ«°¡A±q¡u¦u§¤§ªù¡v¨ì¥|©P«°Àð¡A§e²{¥j¨å¤§¬ü¡A©ü¶À¿O¥ú¤U°¸²{¹C«È¨¬ÂÜ¡A¦ý¤£ÂZ¥j«°¦wÀRª^³ò¡A¥O¤H»»·Q·í¦~¯[²y¤ý±Ú¥Í¬¡¨ä¤¤ªº´º¶H¡C
0 e  v" {# S, \* E- `% @¾ã­×¦nªº­ºùØ«°¤w¤J¦CÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¤HÃþ¤å¤Æ¿ò²£¡A³o¬O¤@®y°ª«×¨ü¤¤°ê«Ø¿v­·®æ¼vÅTªº«°³ù¡A¦ý²Ó³¡³]­p¤S¥i¨£¤é¥»«Ø¿v¯S¦â¡A¨â¬Û¿Ä¦X¦¨¯[²y¿W¯S­·±¡¡C «°³ù«Ø³y©ó14¥@¬ö¤¤¡A¨Ì¥j¦Ñ¸ê®Æ¡A¨C¦¸¯[²y¦³·s°ê¤ýµn°ò¡A¤¤°ê³£­n¬£¥U«Ê¥v«e¨Ó¡C ¾ú¸g¾Ôª§©M¤õ¨a¡A«°³ù¥ý«á­««Ø4¦¸¡A¥Ø«eªº­ºùØ«°¬O¥H1709¦~³Q¿N·´¡A3¦~«á¡]1712¦~¡^­««Ø§¹¦¨¡A¤@ª½©]¦â¤¤ªº­ºùØ«°¡A±q¡u¦u§¤§ªù¡v¨ì¥|©P«°Àð¡A§e²{¥j¨å¤§¬ü¡A©ü¶À¿O¥ú¤U°¸²{¹C«È¨¬ÂÜ¡A¦ý¤£ÂZ¥j«°¦wÀRª^³ò¡A¥O¤H»»·Q·í¦~¯[²y¤ý±Ú¥Í¬¡¨ä¤¤ªº´º¶H¡C
! M+ c2 [% w, k¾ã­×¦nªº­ºùØ«°¤w¤J¦CÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¤HÃþ¤å¤Æ¿ò²£¡A³o¬O¤@®y°ª«×¨ü¤¤°ê«Ø¿v­·®æ¼vÅTªº«°³ù¡A¦ý²Ó³¡³]­p¤S¥i¨£¤é¥»«Ø¿v¯S¦â¡A¨â¬Û¿Ä¦X¦¨¯[²y¿W¯S­·±¡¡C «°³ù«Ø³y©ó14¥@¬ö¤¤¡A¨Ì¥j¦Ñ¸ê®Æ¡A¨C¦¸¯[²y¦³·s°ê¤ýµn°ò¡A¤¤°ê³£­n¬£¥U«Ê¥v«e¨Ó¡C ¾ú¸g¾Ôª§©M¤õ¨a¡A«°³ù¥ý«á­««Ø4¦¸¡A¥Ø«eªº­ºùØ«°¬O¥H1709¦~³Q¿N·´¡A3¦~«á¡]1712¦~¡^­««Ø§¹¦¨¡A¤@ª½¨Ï¥Î¨ì1945¦~¡F¥D·µ³Ìªñ¤@¦¸ªº­×´_©ó1992¦~11¤ë§¹¤u¡A´N¬O±Ä1945¦~«eªº§Î¦¡¬°ÂÅ¥»¡C
! r4 h/ L5 C0 z  U¨Ï¥Î¨ì1945¦~¡F¥D·µ³Ìªñ¤@¦¸ªº­×´_©ó1992¦~11¤ë§¹¤u¡A´N¬O±Ä1945¦~«eªº§Î¦¡¬°ÂÅ¥»¡C / M, q8 b& \+ w" O
­×´_«áªº­ºùØ«°¡A¬O¯[²y­«­n¤å¤Æ¸ê§÷¡A¤]¬O®q¤W³Ì¤j¤ìµ²ºc«Ø¿v¡A¤j¬õÂAÆv¦â±mªº¥D·µ¡A¶D»¡µÛ¯[²yªº¾ú¥v¡A¨«¤J¥j¯[²y°ê¤ý¿ì¤½©MÁ|¦æ»ö¦¡ªº³õ©Ò¡AÃh·Q¯[²y©M¤¤°ê·½»·¬yªøªºÃö«Y¡C . p( ~6 o8 l) W2 {8 B0 W. q
«°³ù¤J¤f³B¡A¥i¨£¬ïµÛ¥j¯[²yªA¹¢ªº¤u§@¤H­û¡A´£¨Ñ©M¥Á²³¦X·ÓªºªA°È¡A®È«È¤]¥i¬ïµÛ¯[²y¶Ç²ÎªA¸Ë©ç·Ó¯d©À¡C
- J% w$ g6 E* m. n4 g5 r. X& O# |
3 L- ^, }! Y8 o­ºùØ«°¤j¬õ¦âªº¥D·µ¡A®U®U¶D»¡µÛ¯[²yªº¾ú¥v¡C% q1 e) ^. n: e+ C, q- Y
·s³£¤ß¡B°ê»Ú³q¦WµP¶³¶° §Kµ|©±¶W¹ººâ
5 t: j; {' o; D0 I8 H7 G$ g* P8 t) t" U2 @# ^; y
¥ª¡G°ê»Ú³q³c½æ¯[²y¶Ç²Î¤T©¶µ^ªº©±¡C7 u% R: G  v, v; I
¥k¡G°ê»Ú³q¬¡°Ê¥|´²¡A§l¤Þ¦~»´¹C«È¡C
3 }" H  c. s$ |- u3 u3 g
¦­¦~¹C¨ºÅQ¡A«ô³X°ê»Ú³q¬O³Ì¤jªº½æÂI¡Aªñ¦~·s³£¤ßªº²{¥N¤ÆÁʪ«°Ó³õ¤Î§Kµ|©±¤£Â_·s«Ø¡A¨Ï¨ºÅQ¦¨¬°Áʪ«¤Ñ°ó¡A§l¤Þ¤é¥»¥»¤g¤Î¾Fªñ°ê®a¦a°Ï®È«È¨Ó¦¹¤j±ÄÁÊ¡C °ê»Ú³qÁöµM¾ú¥v±y¤[¡A¦ý¾y¤O¦Ü¤µ¤£´î¡A¥þªø1.6¤½ùØ¡]¤é¤HºÙ¤§©_Âݤ@­^ùØ¡^ªº¥Dµó¹D¤W¡A³B³B¥i¨£Æ[¥ú«È¬y³s¡A¦Ê³f¤½¥q©M¦UºØ¯S¦â°Ó©±¦p¯[²yªáŨ­m¡B¤T©¶µ^±M½æ©±ªL¥ß¡F©¹«n¥i¨Ó¨ì§eªKª¬¤À¥¬ªºÅS¤Ñ°Ó©±µó¡A¦³³\¦h¥Á¶¡¤uÃÀ«~¤Î·í¦a­¹§÷¥i¿ïÁÊ¡C ¥H¬ü­x¥æÁÙªº¦í¦v°Ï¶}µo¦Ó¦¨ªº·s³£¤ß¡A¶°µ²¤TA¨ºÅQMain PlaceÁʪ«¤¤¤ß¤ÎDFS§Kµ|°Ó©±µ¥¡A¦¨¬°³Ì·s¼éÁʪ«¥h³B¡C 2 U: i1 w, O+ q' n7 `. v5 Y2 x! T

$ I6 ~6 m" x$ _+ ~: o8 D·s³£¤ßMain PlaceªºÀ\ÆU¥i¦Y¨ì¹D¦aªº¤é¦¡®Æ²z¡C
! {$ w9 H* c2 h6 y¤TA¨ºÅQMain Place¸Ì¦³¦Ê³f¤½¥q¡B¹q¾¹¦æ¡BªA¹¢©±¡B¶W¯Å¥«³õ¡B¹q¼v°|¡BÀ\ÆUµ¥¡A¨¬¥H³}¤W¤@¾ã¤Ñ¡C¨ºÅQDFS§Kµ|°Ó©±¡A³c°â50¦hºØ¥þ²yª¾¦W«~µP¡A¥]¬AChanel¡BGucci¡BLV¡BPrada¡BTiffanyµ¥¡A¨ä¤¤¦³¨Ç«~¶µ¬O¯[²y¤~¦³ªº¡A¥Ñ©ó§Kµ|¡A»ù®æ¸û¤é¥»¥»¤g§C¤T¦¨¥ª¥k¡C
' M% K' {( N& ?. N«e©¹§Kµ|°Ó©±¡A¥i±q¨ºÅQ¾÷³õ·f­¼³æ­y¹q¨®¡A©Î§Q¥Î©¹ªðª¾¦W¶º©±ªº§K¶O±µ»é¤Ú¤h¡A®È«ÈÁʪ«®É¥X¥Ü¾÷²¼¡A§Y¥i©ó¾÷³õ´£³f¡C³o¸Ì¤]¬O¯[²y°ß¤@ºî¦X¨T¨®¯²­É³B¡A¥i¥H¯²¨®¡B¨ú¨®¡BÁÙ¨®¡C
, h- B, c* O) z( M  y) u3 e
: {' \) f2 D; t! Z( }¥ª¡GDFS Galleria¨R÷¡C
0 V, ^4 Z* v$ E3 v¥k¡GOutletºZ³f¤¤¤ßAshibinaa

! f$ g$ X* ~2 f' \DFS Galleria¨R÷% S: K: W1 X1 ?
ºô§}¡G
www.dfsokinawa.com¡]¤é¤å¡^! M2 ?; J: s" O" \! q, R. b
¦a§}¡G¨R÷¿¤¨ºÅQ¥«Omoro-machi4-1
* H3 e5 E! f+ F- q. u9 w0 T0 B¹q¸Ü¡G+819¡]98¡^9511398¡]¤é»y¡^) i! B: D+ c9 t. }/ p; s/ ]
Àç·~®É¶¡¡G8:00~22:00
OutletºZ³f¤¤¤ßAshibinaa
4 }1 v( y+ }' N* Qºô§}¡G
www.ashibinaa.com¡]¤¤¤å¡^
) q  S( E3 V4 \& [¦a§}¡G¨R÷¿¤Âר£«°¥«Â×±T1-188
6 a; P1 C' {! c¹q¸Ü¡G+819¡]98¡^8916000¡]¤é»y¡B­^»y¡^
( h: J: c7 B6 J2 o/ H: xÀç·~®É¶¡¡G10:00~21:00

; |+ u- J) ]: P% f$ n- M( O¿Ä¦X®ü®q½è¾ëªº¤H¤å®ðª^¡A¦P®É¥Rº¡¤é¥»ºë½oªºªA°Èºë¯«¡A³o®a¥h¦~¤¤¤~¶}¹õªº¶º©±¡A¦@200­Ó©Ð¶¡¡A§¤¸¨¦b¨ºÅQ¥«¥j¦Ñªº¤[¦Ì¡]kumi¡^¦a°Ï¡AÂ÷¾÷³õ¶È10¤ÀÄÁ¨®µ{¡B¶Z³æ­y¹q¨®¯¸¤]¤~5¤ÀÄÁ¨B¦æ¶ZÂ÷¡A¤£¦ý¾A¦X¹ÎÅé«È¡A¦P®É¤è«K­Ó§O®È«È¤J¦í¡C¶º©±±j½Õ¡A¥¿¿n·¥·Ç³Æ±µ«Ý¥xÆW¹C«È¡C
. ]6 x7 u- _8 o$ J$ X& l4 r. a- n& |$ b$ f' W7 R
¶º©±¤º³Ì¨ã¯[²y¯S¦âªº¬O12¼Óªº°s§a¡u½¬¡v¡Aµø³¥«D±`¼eÁï¡A±q³o¸Ì²·±æµó´º¡A¨ºÅQ³æ­y¹q¨®¥¿¦n°ª¬[¦bªe¤W¡A¨Ã¦b¶º©±«eÂà­Ó¤jÅs¡A±qµ¡¤l¬Ý¥X¥h¡A¤£¦ý¬Ý¨ì¹q¨®¥æ¿ù¦Ó¹L¡AÁÙ¥i¨£¨ì¨®¯¸¡F§¤¦b§a¥x½à©]´º§ó´Î¡C ¶º©±2¼Óªº¡u¯[¼þ±g¡vÀ\ÆU´£¨Ñ½Æ¦X¦¡À\­¹¡A±q¸q¤j§Q¦¡¡B¤é¦¡¨ì¯[²y¥»¤gµæ³£¦³¡C¦a¤U1¼ÓªºKotoran Spa¡AÀ̤ì¯D¡B¼ö¥ÛÀøµ{¡B¤T·Å·x¤Î¥H¯[²y¤ÑµMÆQ¤Î²`®ü®ü¤ô¬°¤¸¯ÀªºSpaÀøµ{¡A­È±o¹Á¸Õ¡C ¦a§}¡G2-1-5 Kume Naha-shi, Naha, Okinawa  b6 g/ U/ r$ Q7 |$ j) k
¹q¸Ü¡G098-866-07876 |- J4 ^$ X2 q. H
ºô§}¡G
www.ishinhotels.com
: _/ E* g8 `& b) [2 l; C6 K4 Y¶O¥Î¡G15,000~42,000¤é¶ê¡]¬ù¥x¹ô4,400¤¸~12,300¤¸¡^ - q, p, {1 |3 S; g4 c5 F( p* I! x0 a
³o¬O®a·¥°ªÀɪº«°¥««×°²¶º©±¡A¦@145­Ó©Ð¶¡¡A¨C¶¡³£¬Û·íºë½o¡A´ºÆ[·¥¨Î¡A©Ð¤º¦â½Õ¤]«Ü©M¿Ó¡C ; e3 x$ l/ }, c/ x
¸Ó¶º©±¤]¬O¤é¥»¤Hµ²±Bªº¼öªù¿ï¾Ü¡A3¼Ó¬O®b·|ÆU¡A°í«ù¤@¤Ñ¥u°µ¤@³õ¦è¦¡±B§¡A·¥«×źÃd·s¤H¡FÃoµ¡®i¥Ü·s®Q§ªA¡A¹¢ª«¤j¶q¨Ï¥Î¶H¼x¯Â¼äªº¥Õ¦âª´ºÀ¡A¹ï·s¤H¥Rº¡§l¤Þ¤O¡C³o¸ÌªºSpa¦b¨ºÅQ¤]¬O³Ì¦³¦W¡C ¶º©±¤jÆU©@°Ø®yªº©@°Ø©M³J¿|¤£®e¿ù¹L¡A©@°Ø¬O¥H°©¸³¦Bºw©@°Ø¾¹»s³y¡A³J¿|³Ì±ÀÂË¥H¬õ¿}¼}´µ¡B¬õÁ¦©M·í¦a¦W°sªw¹Lªº¸²µå°®©Ò°µ¦¨ªº¯[²y­·¨ý³J¿|¡A¯uªº¦n¦Y¡C) i6 ^- s8 O+ z4 W

, u4 P  Y& U6 ]7 Q$ E% V% WNaha Terrace¶º©±¬O¯[²y¦³¦Wªº±B§¶º©±¡A¨C¤Ñ¥u´£¨Ñ¤@³õ±B§ªA°È: Z2 I5 R: D9 U
Naha Terrace¦ì¦b¨ºÅQ¥«¥_³¡¡Aºò¾F·s¼éÁʪ«°Ï¦p·s³£¤ß¤TA¨ºÅQMain Place¤Î§Kµ|°Ó©±µ¥¡A¨B¦æ¶È»Ý¼Æ¤ÀÄÁ¸ôµ{¡C / D) v. q% O" v: v
¦a§}¡G2-14-1 Omoromachi, Naha, Okinawa
# x* n+ ]0 v& L- H¹q¸Ü¡G098-863-3275" {7 F5 U7 ~& N
ºô§}¡G
www.terrace.co.jp: D8 i; O8 L: d1 {+ n6 B! {0 {3 k
¶O¥Î¡G25,410¤é¶ê¡]¬ù¥x¹ô7,420¤¸¡^°_- G% g# U" l* z: N* h& K% o: `) ?
, i8 h4 N! h' D
Naha Terrace¶º©±ªº©ÛµP²¢ÂI©M¦Bºw©@°Ø
2 u% e' I+ k3 G4 [8 y) X1 S7 S) |& L
[µo©«»Ú¹J]: ªüÄ_Ä_¦b¸ôÃä½ò¨ìÁT«K, ·W¦£¤¤¤£¨£¤F¹CÀ¸¹ô682.9 r, R( _" D* v7 o( |% G

TOP

µo·s¸ÜÃD