人工胰臟問世時間近了　糖尿病患福音

人工胰臟問世時間近了　糖尿病患福音
3 n* d# c* o. P% H( i 更新日期:2008/07/27 12:47 ' z8 X" G. C' C2 p' F$ E( ~! D
（路透馬里蘭州比塞大26日電）研究人工胰臟的研究人員相信，不消幾年時間，他們就能完成人工胰臟，讓糖尿病患免去每天注射胰島素控制血糖的麻煩。
1 w* A" I% A7 b5 k* t4 k! o: ~) \; x$ T3 `1 f  J
6 x# B! @6 s0 s4 `" f
研究人員本週在國家衛生研究院（National Institutes of Health）的會議上說，他們能將兩種現存技術：連續式血糖監測和胰島素幫浦整合在一個無縫袋中，這樣的人工機械胰臟能夠大大降低現今糖尿病患一天得忍受數次的指尖測血糖和注射胰島素。, C$ n1 j  G& }% A) i+ Y8 [) k

' v/ @7 j/ S/ P2 i/ n/ R- y$ q+ O& y( w8 k* o
英國劍橋大學（University of Cambridge）的荷沃卡（Roman Hovorka）博士說：「我想我們就要完成第一代的人工胰臟。」荷沃卡目前正在因自體免疫系統失常而引發的一型糖尿病患身上測試Abbot實驗室與最大的胰島素幫浦與連續血糖觀測儀製造商Medtronic公司的一些實驗性器材。中央社（翻譯）