發新話題
打印

中翻英

中翻英

某期末考,英文最破的阿鮭一想到要考英文,就勾起了心頭莫名的失落感。但,失落歸失落,試還是要考。考試題目如下: 6 k1 a( p- V; E$ p  p# m$ {+ S  m$ k
※中翻英: 5 i# G4 e2 M% F& p
1.我穿上外套,卻發現我的第一個釦子掉了。
: B4 m$ s# g3 ?5 D" X/ i2.他聽到電話鈴響,就去接起了電話。
- Z; H" t( l  A7 D4 a* Y" @5 z  I% l7 d' s" J' N
阿鮭寫了:
, N; \- G6 C) d# l1.Shit!
4 M! y$ }  Z( H# x0 T$ j" d: u  j2.Hello!
/ f* D- x* l! v: \8 h
+ j4 ^$ m" P+ G* j- i※﹝正確答案是....﹞
3 x1 [, R4 L5 q9 P: `) \1 Q2 r$ L' A1.I put on my coat and found its first button was gone.
+ y7 m8 H& r5 R- Q7 N. ?2.He heard the phone ring and went to get the call.
被秋光喚起, 孤舟獨出,
向湖心亭上憑欄坐。
到三更,無數遊船散了,
剩天心一月, 湖心一我。
此時此際, 密密相思,
此意更無人窺破;
──除是疏星幾點,
殘燈幾閃, 流螢幾顆。
驀地一聲蕭, 挾露沖煙,
當頭飛墮。 打動心湖,
從湖心�堙A 陡起一絲風,一翦波。
彷佛耳邊低叫,道「深深心事,
要瞞人也瞞不過。
不信呵, 看明明如月,
照見你心中有她一個。」

TOP

發新話題