一店大飯統
有一個中國人在美國開了一家飯店，取名為「統一大飯店」。
* c, U, c u- k& j8 i- r4 |% D. m
1 }4 x8 }* q6 z8 m- {有一天，來了個颶風，把招牌的字板都給吹垮了。老板心想，不管狂風暴雨，( T2 n. ^& X" A/ l
飯店還是要營業，所以就找了工人把字板給掛回招牌去。因為美國人不懂中文字，8 Q. R8 C; K, Y1 z
掛好後，老板一看差點昏倒，因為美國工人把招牌變成
F& s# E# M: G% ?# E1 I：
$ d- c7 \; Z% {0 Z1 l( F* H：
! B9 E1 \! `% s' E：. w' W6 C9 J+ k
：
$ O, O6 V- L+ n0 v4 w6 v c：4 X& v, Z! @& L0 H' X
：
& C9 {6 M- x! Y, }( g：2 O; q+ Z2 a( X$ h7 y
：
& }) i' V8 S9 C7 S3 k0 S4 r" O8 P：# Z& W! O, f# \1 r! F
：8 R8 n/ N4 L: ^# Y
：/ ?0 O! V2 ]2 S# y/ m8 R* u1 r
：
! N' c3 V2 r% p：% K8 Q9 y! @4 D I5 D8 @
：, ]0 f" E' g$ D0 ^, }* \0 K9 J. z* l
：# \: T2 h& N* @0 w! {
：. _( m7 K- e( n' Z. U
：
7 m9 A: m3 I% g& o; w f0 k1 E0 W3 `：6 H/ T* T% f* w0 u1 z1 P, H
：
0 t) S' Z4 Y N6 O：
; F h) w, m& Y* I' T：" ]6 {* m% G1 J) e
：
9 d( x$ T- R# u6 ~* e：
" ?9 v$ W9 R) N0 Y8 v, W5 H, C：( L& D# p2 ~' [3 S9 X
：0 B9 x* ~: y/ o9 a- K
：
. @0 f) f# F5 h：. _3 U+ i2 S# p% Q1 z0 I
：
* A) m# F: ?! o: M：
- n& t7 b9 m9 a f* \3 _: P ^：
2 d" z+ }; u' [+ u4 }% k' w! |, e：
' h2 l+ }. C/ c: @：
6 D. @8 n5 F) U- N「一店大飯統」！
