爸爸不喜歡她
爸爸不喜歡她4 R! E* U5 h2 P+ X& \- S$ L4 [, J
有一名年紀已過結婚年齡的新加坡男子老是找不到對象。一天 $ j* `/ c* t% L$ k3 z
" b. t( L3 O, _$ G# {6 Y) |& ]他在地鐵裡遇到一位老朋友。這位老朋友問他為什麼找不到結
! L- D8 O4 `2 w/ D- }: B3 w0 f6 l- j5 {2 v3 S/ J& z# v: s
婚對象。
( T% F& D& `# h; Q( I5 }- w
' t3 }0 [: v. @* ?( j; ` 3 g5 w% y% M v- K0 x
1 y6 ?$ c$ _, K$ P2 s1 a# p
男子回答道：『不是我沒有要好的女朋友。但是每次我帶一位 4 \3 A# w8 |. F( S0 X
; ^/ R3 G9 v) u/ O7 m1 t7 O
女友回組屋時，我媽媽總是不喜歡她們。』
+ ^5 h) T/ T& h6 s9 k$ [2 _$ k8 U6 M
. m4 V" _! q5 q/ U; Y( J d3 ]! e u4 }& i; }
男子的朋友問道：『你媽媽不喜歡她們那裡？』
- t% h2 J; h0 q# Y% Y# \9 u% p- c I0 C8 {
) C9 ~# w, z: ?4 ^
/ m0 _2 f" c/ H4 f9 I6 R. _, {
男子回答道：『我媽媽不喜歡她們的長相。』 % Y$ f+ e+ W% i0 o5 E; H- z
0 m1 I r1 O2 X7 J# g
$ w1 ]- B/ W0 L4 J8 @6 S( W( |6 Q3 \% a
男子的朋友這時要介紹一名女友給男子，並說他的媽媽一定會
+ h `9 B6 y% g( [9 V. ?6 O/ \, O y3 j+ C+ C
喜歡她，因為這女人和他的媽長的很像。並安排他們見面。
) n$ t2 Q; j" G' @3 \: U
6 @2 }* R2 \# m. h- c5 o
. v' ^6 a9 c) C+ V9 E& `8 K# v( R |* k q* J& V/ O1 X
三個月後男子和他朋友在巴剎碰面，男子的朋友問他和女友發 4 }1 E7 T" h) T
; R4 f& ^7 {1 z) G. {. p& p% d0 Z
展得怎樣。 ( L: W h" G4 F4 y6 z. _# k
5 R9 _+ T; W* L6 X( ? 4 S0 \, A6 I1 ~) a8 b4 v
3 z- y4 t& l5 E8 S3 c# `* j- h" g
男子回答道：『很“顯”LEH，別提了，這件事又告吹了。』
1 p3 _' Z& Q' c z7 f. q' z5 J- {7 l8 \) { h
$ |7 l8 c$ C! B; A: N! Y2 U
' r7 U) W0 h6 X M! N- l3 O4 ?男子的朋友問道：『ALAMAT! 你媽媽不喜歡她嗎？』 ! D' g1 ]5 y1 R7 a" R+ |; z
8 R7 u T* C( `7 \
( Q! _. _/ t4 N) }2 j& d" Q) ?/ p8 ^6 K) u8 a' K7 s
男子回答道：『不是LAH，我媽非常喜歡她。唉！真BO BIAN，
! s. u" i4 q% N. }' _- F( w, b8 ^8 D2 T
這次是我爸爸不喜歡她！』 . M+ r: G+ {* A5 I
" Z) r+ C: A2 e3 ?, [: m2 w 0 k) Y6 P! Z7 _/ N$ \, ]
+ x, t" P m5 @: f, z2 h
註﹕地鐵=快鐵;地車;捷運, 組屋=政府高層住屋, 巴剎=菜市場, ?* a" h$ \4 x# {0 g
% ], u5 r a- l* r; ^! A
“顯”=累, ALAMAT=很吃驚, BO BIAN=沒法子
