NHL 海外開季戰 參議員企鵝各勝一場
; e' d1 N' D1 ^' C0 q, u4 Z0 a: ? 更新日期:2008/10/06 09:56
, ]2 {' i2 Z2 L. Y- e9 u- k
, h# b$ i1 m, k* c& X（路透斯德哥爾摩5日電）北美職業冰球（NHL），希特利（Dany Heatley）攻進兩球，協助渥太華參議員（Senators）以3-1擊敗匹茲堡企鵝（Penguins），兩隊在今年海外開季賽戰成一比一平手。
l8 B- N k, L* r7 y1 A/ M
$ F6 B. l1 S6 u9 R" i: \
( _) ^1 R# T/ \, p7 e$ `5 _參議員隊長艾佛瑞德森（Daniel Alfredsson）於第一節尾聲遭企鵝後衛歐畢德（Brooks Orpik）的嚴重衝撞，兩隊場上球員打成一團，所幸隨即遭裁判制止。
! x( }+ _9 m4 L' H& A
+ w3 g9 n$ n1 {0 q& P0 w* M0 i
! s8 J% [; g. {' v$ bNHL海外開季戰去年在倫敦（London）舉行，頗受歡迎，今年繼續在歐洲舉辦。中央社（翻譯）
8 R6 p" K2 [- ~ f9 D2 R# B" c8 t3 u5 T+ b
