NHL 老牌翼鋒柏圖齊 與火焰簽訂1年合約
) G e+ J( M# V" n 更新日期:2008/07/08 13:41
! m! L/ X7 T3 t9 C+ | 4 c5 V6 I+ k0 Z { Z2 r) k
（路透紐約7日電）北美職業冰球NHL，卡加立火焰（Calgary Flames）今天表示，已與具自由球員資格的老牌翼鋒柏圖齊（Todd Bertuzzi）簽下1年合約。
! n: Y; E% N7 q
H% t! H$ c# T4 o
% C$ y. A6 ~5 F3 o今年33歲的柏圖齊12年職業生涯已效力過5支球隊，上季為安那罕霸王鴨（Anaheim Ducks）貢獻14記進球26次助攻，獲得40分積分。
, |/ D2 s8 O+ h5 {* _
' |% [/ t( _ N# a
0 u$ e1 s2 {9 Z5 l, p# FNHL加拿大隊伍火焰隊總經理沙特（Darryl Sutter）在球隊網站
http://flames.nhl.com表示：「柏圖齊是經過驗證的得分型球員，具備擔任兩側翼鋒的能力。」
/ @. W- D2 ^& O4 i t4 H. ^7 ^# L' T+ v$ c
4 q5 ]% y- l/ N* L; b" u沙特說：「柏圖齊向我們表示希望在加拿大打球，他的企圖心以及1年期合約，與球團的政策一致；他希望在優秀的隊伍打球，1年合約也符合球隊的薪資考量。」
+ o [0 p9 n8 J0 p. C& c& r& V2 D6 Z$ z+ U- I; o1 W
1 L) b9 s9 U% D. O+ L5 I# C9 |
身高190公分，體重104公斤的柏圖齊，過去8個球季曾6次繳出積分50分以上成績。
$ g* ~+ Q9 O# j0 I' c5 p3 k8 o
# X j7 d/ q# J; b1 R% Q) K% s8 W$ A5 `) x% q$ z2 S: a# ?( W/ p
2000-2003年球季，柏圖齊為溫哥華肯奈克斯（Vancouver Canucks ）貢獻積分97分（46記進球51次助攻），他總共在此隊效力7個完整球季。
! }2 M" {2 f6 J3 M$ D8 Q
9 _( C( t" a6 m
& V/ ]/ R h( S+ ^$ F' A8 S5 d [
柏圖齊曾於2003及2004年入選明星賽，兩度代表加拿大參加世界錦標賽（1998及2000年），同時也是2006年冬季奧運加拿大代表隊成員。中央社（翻譯）
' d- e) p! q- z \; T& n* E8 @; w( X( a
