法田徑好手芮奎爾　車禍受傷無緣參加奧運

法田徑好手芮奎爾　車禍受傷無緣參加奧運! @7 j: {4 W7 J- y( D7 K1 }1 u& m/ l
更新日期:2008/07/04 08:48   r" C3 r( y9 u4 Z* i9 @1 v
（法新社巴黎三日電）歐洲男子四百公尺冠軍、法國田徑選手芮奎爾的經紀人布隆德爾今天表示，芮奎爾因摩扥車意外，無法參加下月的北京奧運。
: g; |  c/ s9 p2 [+ U3 j+ q4 T1 _! B4 ]- V3 O3 W) X. l$ Q2 N* `
% O8 Q# \( z; q3 f: E6 L; w5 r
布隆德爾指出，芮奎爾的傷勢並不嚴重，不過他必須退出奧運。奧運自八月八日舉行至二十四日。) ?* N; E7 A% s8 w' c0 M

) w: C6 g% r8 m" \. o
) P! y# c1 J! \1 }# O) b這位二零零三年世界錦標賽四百公尺銅牌得主，已因左小腿受傷錯過二零零四年雅典奧運。
1 V. f' J9 E; E8 y1 |7 B% ]! X: A2 Q' G7 [' K5 y( ]* j3 o0 O9 K
! c; i6 W' l9 X( J' W
布隆德爾接受「法新社」採訪時表示：「我還未和他（芮奎爾）談過。和他通過電話的是他的教練卡里斯丹，但顯然傷勢並不嚴重。」
2 V9 b# w5 Y" ^9 i5 q# M
9 M8 A$ v  S. r2 d& Z! T
6 e$ Z6 D" l. _; C( w7 C! ^「他的內收肌受傷，需要治療四到六週才能恢復最佳狀態。雖然傷勢原本可能更糟，但他已不能去奧運了。」, H4 n  e5 r: e3 D, o

. |* D6 \, @0 o; E7 f
2 H  m2 b% q) {9 n: G三十一歲的芮奎爾，在大型賽事的運氣都不怎麼好。他因練習準備不順，未能取得二零零五年世界錦標賽參賽權。接著又因左腿筋拉傷問題，無法參加去年的大阪世錦賽。